Терпкость вишни - стр. 36

– Вкусная рыба, – после почти минутного молчания произнесла мама. – Ты готовил, Мариан?

– Нет, я, – ответила Клаудиа, дядина жена. – Мариан действительно прекрасно готовит, как все мужчины. Но мы оба придерживаемся мнения, что ему не нужно слишком часто заниматься кухонными делами, потому что он может выгореть.

– Может, пригореть? – проявила себя бабушка, до этого укрывавшаяся за большущей супницей с рождественским борщом.

– Выгореть, мама, выгореть, – поправил ее дядя. – Иными словами, растратить талант, занимаясь обыденной стряпней.

– Вот именно, – подтвердила Клаудиа. – И поэтому мы бережем талант Мариана для лучших оказий.

– А каких? – заинтересовалась мама, накладывая себе на тарелку крокеты.

– Для лучших, – с упором повторил дядя и сменил тему: – Вислава, а как у тебя с учебой? Вот наш Кристиан в свои восемь лет уже читает Достоевского.

– Бедный ребенок, – отреагировала бабушка и вмиг умолкла под красноречивым взглядом дяди.

– Вислава читала Достоевского в семь лет, – папа дал втянуть себя в состязание талантов. – Верно?

Верно. Читала я, читала, потому что только это они и оставили мне в комнате. А потом мне снились кошмарные сны с окровавленной старушкой.

– А по-английски когда она начала говорить? – задал дядюшка вопрос из стандартного набора. – Вот наш Кристиан уже бегло говорит на английском.

– Невероятно, – восхитилась мама. – Мариан, ты должен поблагодарить Клаудию.