Тени и солнце

Перевод М. Донского. (Здесь и далее – прим. перев.)

См. роман Д. Сильвен “Грязная война”.

Тимоти Харлен – персонаж романа Д. Сильвен “Грязная война”, хозяин ночного клуба, где выступала Ингрид.

Я так люблю этот чертов город, Лола (англ.).

“Канар аншене” (Le Canard enchaîné) – еженедельная сатирическая газета, посвященная политике, одна из самых популярных во Франции.

Центральное управление внутренней разведки (Direction centrale du renseignement intérieur) в 2014 г. было переименовано в Главное управление внутренней безопасности (Direction générale de la sécurité intérieure).

Это полное безумие (англ.).

Правда? … Я поняла (англ.).

Лола, опомнись! (англ.)