Тени и солнце - стр. 32
Лола начала подробный рассказ. Он регулярно прерывался грязными ругательствами на классическом английском. Ингрид, энергичная, с ангельским личиком и лексиконом ломового извозчика шекспировских времен.
В отдалении гремела музыка, слышались голоса. Какой-то мужчина что-то вещал в микрофон. Видимо, Ингрид звонила между двумя номерами френч-канкана а-ля Лас-Вегас.
– Это судейская ошибка!
– Судебная, дорогая.
– Лола, ты не можешь заниматься этим одна.
– Ты не первая, кто мне об этом толкует, но выбора у меня нет.
– С одной стороны – никто, только ты, с другой – пирамида идиотов.
– Не беспокойся за меня, для этого нет причин.
– Сходи к комиссару Клеманти, он проведет свое обследование.
– Серж Клеманти никакое расследование вести не будет. Хочу тебе напомнить, у него у самого много работы. К тому же он сомневается в невиновности Саша.
– Really?
– Да. Это правда.
– I see…[8]
Ингрид не хуже Лолы знала, какой серьезный человек Клеманти, и начала понимать масштаб проблемы.
– Придется закончить разговор, Лола, шоу сейчас начнется. Но обещай мне…
– Что?
– Не делай ничего опасного, когда кинешься…
– Я пока из ума не выжила.
– Какой изюм, что выжала?
– Так, ничего. Не бери в голову.
– У вас ведь нет Death penalty.
– Что ты такое говоришь? Какая еще смертная казнь?
– Я говорю, что твоя Французская Республика не станет истреблять Саша. У тебя достаточно времени доказать, что он неответственный.
– Ты хочешь сказать – невиновный?
– Ты прекрасно знаешь, что я хочу сказать.
– Тут ты не права. В расследовании главное – ритм. Совсем как в твоих танцевальных номерах.
– Лола, ты правда хорошо себя чувствуешь?
– Я чувствую себя гораздо лучше, чем когда сижу дома в халате и подыхаю со скуки. Пока ты меня не перебила, я говорила о ритме. Что-то вот-вот произойдет, я это чувствую. Не время раскисать.
– Lola, come on![9]
– Каждый на своем берегу Атлантики занимается тем, что ему нравится. Я же не вмешиваюсь в твою жизнь в компании подружек-жирафов!
– Каких жирафов?
– Поцелуй за меня Лас-Вегас.
Пора было положить трубку, прервав возмущенные вопли Ингрид. Еще одно разочарование. Люди меняются, и не в лучшую сторону. В прежние времена ее американская подруга горы свернула бы ради Саша и ради истины.
Лола сообразила, что забыла рассказать Ингрид о видео, снятом на бульваре Сен-Мишель. Она пошлет ей имейл, когда будет время. Она сделала последний глоток вина и стала изучать схему метро.
Глава 13
В доме на улице Коммерс на первом этаже располагалась автомастерская, а под ней – многоуровневая парковка. Жозеф Берлен жил на четвертом этаже в квартире 34. Лифт не работал. Лола сопела, как буйвол-астматик, поднимаясь по лестнице, благоухающей выхлопными газами.