Тайная жизнь Гилфордов - стр. 15
– Как ты заметила, таких детей здесь немало, – отозвался Адам. – Помочь всем невозможно.
– Я понимаю, что всем не поможешь, но за эту девчушку я ощущаю ответственность, – вздохнула Дениз. – Неужели мы спасли ее, чтобы бросить?
Этой ночью девочку положили в спальне для слуг, а утром, едва рассвело, Дениз с Адамом вернулись в военный госпиталь, оставив ее на попечение месье де Бланкара и Джозефа. Им предстояло выпросить разрешение на возвращение в Англию... Адам собирался сказать, что желает свидеться с матерью, находившейся на одре болезни. Оставалось надеяться, что в нынешних непростых обстоятельствах Боранже все же позволит им уехать из Блюмфонтейна, а не принудит работать и дальше, невзирая на их устремления.
– Гилфорды, слава Богу! – воскликнул один их помощников доктора Боранже. – Мы как раз собираемся оперировать, но все медсестры заняты пациентами. Мэм, надевайте передник, доктор вас ждет! – сказал он Дениз, и та, переглянувшись с супругом, пошла готовиться к операции.
Если доктор был занят в операционной, переговорить с ним сейчас все равно бы не получилось... Тот отдавался работе с истинной страстью, подчас, казалось, совершенно в ней растворяясь. Вот и сейчас, мельком взглянув на Дениз, он начал раздавать быстрые указания... Частенько ассистирующая ему, Дениз выполняла команды быстро и слаженно, за что удостоилась благодарственного кивка.
И этот кивок стоил многих благодарственных слов, сказанных, например, доктором Мартином...
Операция кончилась уже ближе к полудню. Доктор мыл руки, когда, воспользовавшись моментом, Дениз решила заговорить об отъезде...
– Хотите уехать сейчас? – спросил доктор, и как-то странно на нее посмотрел.
– Мой муж давно не был на родине, а его мать, как нам стало известно, больна, – отчасти солгала Дениз и, будь она человеком, зарделась бы от макушки до пят, ибо нынешний их поспешный отъезд мог показаться побегом.
– Больные нуждаются в вашей помощи, – попытался воззвать к ее совести Боранже.
– Да, сэр, я понимаю, но и свекровь моя тоже нуждается в сыне, которого уже долгие годы не видела. Было бы большим горем не успеть свидеться с ней до печальной кончины!
Боранже о чем-то надолго задумался, а потом кивнул, наконец:
– Хорошо, поступайте, как считаете нужным. В конце концов я не могу вас держать! Доброго дня, мэм.
И он решительно вышел за дверь, как показалось Дениз, чем-то донельзя озабоченный.
5. Пролог II. Сделка с дьяволом
Позволив любимой уйти и, что хуже всего, пожертвовать собой ради спасения его жизни, Анри де Шанталь, сжав в бессилии кулаки, так отчаянно лупил ими по холодному камню, что разбил в кровь, впрочем, даже не замечая того. Боль душевная была много сильнее боли физической, затмевала все прочие чувства...