Татарские народные сказки - стр. 30
Однажды мать рассказала ему все: так, мол, и так, сынок, росла я среди людей. Пошла корову искать, а твой отец меня изловил и в берлогу к себе уволок. Очень скучаю я по людям.
Сын ей отвечает:
– Изготовлю-ка я сундук, а в него тебя упрячу и отнесу к людям. Неужто ты так и проживешь под землей всю жизнь, не видя свету?
– Нет-нет, – испугалась мать, – отец обоих нас убьет.
Однако сын изготовил сундук.
– Залезь-ка, матушка, в этот сундук, – говорит.
– Нет, не полезу, и не показывай, отец пронюхает – жизни не будет. Умрет – уж тогда освободимся.
– Да ты только взгляни, удобно ли, присядь на корточки, – настаивает сын.
Мать последовала совету, сын тут же захлопнул крышку, взвалил сундук на плечо и отправился в дорогу.
Идет он, идет. Через некоторое время мать говорит:
– Сынок, отец твой нас догоняет, я отсюда слышу.
Повернул голову сын: старый Медведь ломит через ветки, пасть разинута, к ним приближается. Из сундука мать кричит:
– Оставь меня, оставь. Коль поймает, обоих убьет, спасайся!
– Нет, не оставлю, – отвечает сын.
А Медведь настигает их. Атылахметгэрей вырвал с корнем деревцо и Медведя им ударил. Тот от удара свалился, сломал шесть деревьев, о седьмое стукнулся, сдох на месте.
Тем временем мать с сыном прибыли в одну деревню. Сын снял с плеча сундук, поставил его на землю и молвил:
– Тут, в деревне, тебе и дом, и очаг, а мне дай благословение на дальнюю дорогу.
Мать плачет, хочет оставить сына при себе.
– Останься, вместе жить будем, – молит.
– Остался бы, – отвечает Атылахметгэрей, – да не смогу, видать, среди людей жить. Если приведется ударить одного – пятеро погибнут.
И распростился с матерью. А мать и по сию пору горюет, сына ждет.
Старуха и медведь
Давно это было. Возвращалась одна старуха из соседней деревни домой. И поймал ее по дороге Медведь. Привел к себе в лес, угощает медом, ягодами. Старухе, хочешь не хочешь, приходится есть. Посидела она немного и говорит Медведю:
– Послушай, дружище, отпусти меня, старенькую… Дома у меня три дочки-красавицы. Которая тебе приглянется, ту и возьми себе в жены. Старшую зовут Тихо-Тихо, среднюю – Крепко-Крепко, а младшую – Теперь-Теперь.
Отпустил Медведь старуху. День прошел, наступил вечер. Дождавшись темноты, Медведь притопал в деревню. Стучится в клеть к девушкам и говорит:
– Тихо-Тихо, открой мне дверь!
Старшая дочь отвечает:
– Мы и так тихо лежим, уходи отсюда!
– Крепко-Крепко, открой мне дверь!
Средняя дочь отвечает:
– Мы и так крепко заперлись, уходи отсюда!
Медведь стучится в третий раз:
– Теперь-Теперь, открой мне дверь!
Младшая дочь отвечает: