Страны Белого Слона. Правда и вымыслы

Историческая область на юго-востоке Бирмы/Мьянмы, от устья р. Ситаун до границы с Таиландом в районе местечка Ранонг. Верхний Тенассерим ныне входит в состав штата Мон, а Нижний Тенассерим – в состав одноимённого штата в северо-западной части Малаккского полуострова. (Прим. авт.)

Иносказательное название страны. (Прим. авт.)

www.data.worldbank.org

Wikipedia. Статья «Мьянма» (б/а). URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%BC%D1%8B (просмотр от 13.02.2018 г.).

URL: http://www.myanmar-oilgas.com/OilGas/media/Site_Images/Day-2-AM-1-EPD-Petroleum-Sector-Prospects.pdf

Myanmar’s black gold lures plucky oil drillers. Daily Mail. URL: https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-6807165/Myanmars-black-gold-luresplucky-oil-drillers.html

Как в древней и средневековой астрологии, у бирманцев Солнце и Луна считаются отдельными планетами. (Прим. авт.)

Обозначает звонкий межзубный звук, как в английском языке, ср. th [ð]. (Прим. авт.)

Обозначает глухой межзубный звук, как в английском языке, ср. th [ѳ]. (Прим. авт.)

Распространённое иносказательное название Тибета. (Прим. авт.)

Тибетцы, населяющие историческую область Кхам (Восточный Тибет). (Прим. авт.)

Монский язык относится к мон-кхмерской группе австроазиатской семьи языков, тогда как бирманский – к тибето-бирманской группе сино-тибетской языковой семьи. (Прим. авт.)