Стою за правду и за армию!

Печатается по изданию: С. Л. М. Памяти М. Д. Скобелева. М., 1912.

«Berliner Borsen-Courier» («Берлинский биржевой курьер») – популярная во второй половине XIX в. немецкая газета.

В битве под Фридландом русская армия под командованием Л. Л. Беннигсена сражалась с французскими войсками под командованием Наполеона и потерпела поражение.

Русско-шведская война 1808–1809 гг.

Речь идет о Польском восстании 1863–1864 гг.

Августовская губерния – административная единица Царства Польского с центром в городе Сувалки.

Шемиот Павел Иосифович (ок. 1819 – после 1886) – участник Польского восстания 1863–1864 гг., сосланный после поражения мятежа в Сибирь; позднее помилован.

Датско-прусская война 1864 г.

Шак Адольф Вильгельмович (1828–1897) в 1854 г. поступил на русскую службу из прусской армии в чине подпоручика. С 1 ноября 1869 г. – командир 74-го пехотного Ставропольского полка. Участник Кавказской и Русско-турецкой 1877–1878 гг. войн. С 1886 г. – генерал-лейтенант.

Ломакин Николай Павлович (1830–1902) – участник Кавказской войны и Хивинского похода; с 1874 г. служил начальником Закаспийского военного отдела и командиром Красноводского отряда. В 1879 г., после смерти генерала И. Д. Лазарева, назначен руководителем Ахалтекинской экспедиции; после неудачного штурма Геок-Тепе и последующего тяжелого отступления сдал командование. В 1897 г. произведен в генералы от инфантерии.

Форейтор (нем.) – при езде цугом, кучер, сидящий верхом на передней лошади и правящий упряжкой.

Иомуды – представители одного из главных туркменских племен.

Караван-баши (перс.) – начальник купеческого каравана.

Кавалерская дума – временное собрание кавалеров того или иного ордена (в данном случае Святого Георгия), созываемое для рассмотрения представлений о награждении отличившихся.

Карлистские войны – гражданские войны в Испании (1833–1840; 1872–1876).

Дон Карлос Младший (1848–1909) – испанский инфант из династии Бурбонов, герцог Мадридский, вождь карлистов, претендент на испанский и французский престолы.

Знаменитое кафе в Париже.

Шомон Селина (1848–1926) – французская оперная певица XIX в.

Оксус – другое название реки Амударьи.

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1906) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал 14-й пехотной дивизией.

Отрывок из книги В. И. Немировича-Данченко «Скобелев».

Немирович-Данченко Василий Иванович (1848–1936) – русский писатель и журналист. В годы Русско-турецкой 1877–1878 гг. (сборник его корреспонденций этих лет «Год войны» приобрел европейскую известность), Русско-японской 1904–1905 гг. и Первой мировой войн – военный корреспондент. За участие в боевых действиях награжден солдатским Георгиевским крестом. После смерти М. Д. Скобелева издал книгу воспоминаний о нем под названием «Скобелев». В 1921 г. покинул Россию.

Стихотворение Я. П. Полонского «На смерть М. Д. Скобелева». (Примеч. С. Л. Маркова.)

Аксаков Иван Сергеевич (1823–1886) – поэт, публицист, общественный деятель. В годы Крымской войны служил добровольцем в ополчении. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. организовал кампанию в поддержку южных славян.

Из книги С. фон Дитмара. (Примеч. С. Л. Маркова.) Автор цитирует стихотворение, помещенное Сергеем Федоровичем Дитмаром (1868—?) в одну из его книг, посвященных М. Д. Скобелеву.

Стихотворение Горцева. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Русско-японская война 1904–1905 гг.

Данилов Владимир Николаевич (1852–1914) – участник Русско-японской и Первой мировой войн, генерал от инфантерии (1911).

Точный заголовок подлинной книги приказов по 16-й пехотной дивизии за 1877 год, хранящийся и до сих пор в штабе «Скобелевской» дивизии. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Приказ № 299 не подписан, так как Скобелев имел обыкновение подписывать целую серию номеров приказов сразу за целый день. Таким образом, нумерацию приказов в книге правильнее было бы заменить пунктами, оставляя один номер для нескольких пунктов одного и того же дня. В издании точно сохранен характер подлинника. Под конец появляется обыкновенная система одного номера и ряда входящих в него пунктов. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Числа и месяцы в скобках, как здесь, так и всюду дальше, взяты не из подлинника, а поставлены для ясности. (Примеч. С. Л. Маркова.)

В первом издании, начиная с приказа № 301, утраты в подлиннике были заменены С. Л. Марковым на отточия, к которым он присовокупил следующую сноску: «Точки в приказе № 301 заменяют собой текст, вырванный в подлиннике каким-то собирателем автографов». В настоящем издании, по возможности, отточия С. Л. Маркова заменены восстановленным текстом, сверенным дополнительно по изданию: Генерал Скобелев. М.: ИО «Белые воины»; ИД «Достоинство», 2011.

Обсаливание патронов – смазка патронов салом перед боем для предотвращения осечек и заклинивания оружия.

Люнет (фр.) – открытое с тыла полевое укрепление, состоящее из двух боковых линий, прикрывающих фланги, и обращенное непосредственно к противнику. В полевом люнете, как правило, располагалось от одной до четырех рот пехоты и до четырех орудий. Если укрепление закрыто с тыла, это уже редут.

Этим курсивом во всем издании напечатан текст собственноручных пометок, вставок и приписок Скобелева. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Редюит (фр.) – внутреннее укрепление, возводимое в замкнутых фортификационных сооружениях для их усиления и обеспечения возможности вести бой внутри. Под редюитом также понимают малый опорный пункт, помещенный внутри более обширного и предназначенный быть последним рубежом обороны.

Гренквист Федор Иванович (?—1886) служил в армейской пехоте. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., будучи в чине генерал-майора, временно исполнял обязанности командующего 16-й пехотной дивизией, до вступления на должность М. Д. Скобелева. Позднее служил под началом последнего. В 1879 г. произведен в генерал-лейтенанты.

Название деревни разобрать нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Речь идет об Авлияр-Аладжинском сражении, или сражении на Аладжинских высотах (Западная Армения), которое происходило 20 сентября – 3 октября 1877 г. и завершилось решительной победой русских войск над турецкими. Эта победа фактически обеспечила России победу на Кавказском театре войны.

То есть свекле.

Эта фраза написана в подлиннике почерком капитана Куропаткина. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Песельник (песенник) – исполнитель или сочинитель песен.

Владимир Алексеевич Полторацкий (1828–1889) в 1846 г—1854 гг. воевал на Кавказе, принимал участие в Хивинском походе 1873 г. За боевые заслуги был неоднократно награжден. Во время Русско-турецкой войны командовал Чугуевским уланским полком, находившимся в составе Дунайской армии. Множество раз отличался в сражениях, удостоился нескольких награжден. По заключении мира вернулся на Кавказ. В 1882 г. вышел в отставку генерал-майором.

Пропуск в подлиннике, подписанном Скобелевым. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Речь идет о прусской (германской) армии. Во время Австро-прусско-итальянской войны 1866 г. Пруссия в союзе с Италией одержала победу над австрийцами и тем утвердила свое главенство в Германском союзе, а ее победа над Французской империей в ходе Франко-прусской войны (1870–1871) позволила ей добиться преобразования Германского союза в единую Германскую империю.

Фамилию разобрать нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Приказы № 409 и 410 написаны рукою капитана Куропаткина. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Военный инженер Старынкевич Олимпий Иванович (1837– после 1908) поступил на службу в 1853 г. после окончания Николаевского инженерного училища, позднее окончил Николаевскую инженерную академию. Участник Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Вышел в отставку в чине генерал-лейтенанта в 1900 г.

Вырвано в подлиннике. (Примеч. С. Л. Маркова.)

В подлиннике – «усмотрению бригад о результате проездок мне донести». (Примеч. С. Л. Маркова.)

В подлиннике, очевидно, пропуск слова «пополнить» санитарные и т. д. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Вероятно, [читать] следует «ими». (Примеч. С. Л. Маркова.)

Эспланада (фр.) – широкая хорошо просматриваемая площадка перед фортификационными сооружениями, не позволяющая противнику незаметно подойти к укреплению.

Название деревни пропущено в подлинном приказе. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Каптенармус (фр.) – унтер-офицер, заведующий ротным, эскадронным или батарейным имуществом и провиантским (в кавалерии – также фуражным) довольствием.

Эта последняя фраза как будто зачеркнута в подлиннике, точно определить трудно. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Эта диспозиция вшита в книгу «Приказов 10-й пехотной дивизии за 1877 г.» после приказа № 458, что следует отнести просто к ошибке переплетчика. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Военный инженер Томиловский Петр Петрович (1828–1878) является изобретателем металлического понтонного парка, стоявшего на вооружении разных стран до середины XX в. Во время Русско-турецкой войны (1877–1878) командовал 63-м пехотным Углицким полком, затем 2-й бригадой 16-й пехотной дивизии. Погиб 13 июля 1878 г. в чине генерал-майора.

Экстракция – процесс извлечения стреляной гильзы или патрона из патронника.

Индивидуальный походный металлический котелок с крышкой.

Конец настоящего приказа отсутствует и в подлинной книге приказов по 16-й пехотной дивизии за 1877 год; очевидно, что он исчез давно, так как и в издании инженер-капитана Маслова 1882 года приказ № 457 закончен словами «на следующем ночлеге». Самый приказ, написанный лиловыми чернилами, носит много помарок, вычеркиваний, запятых и вставок, сделанных черными чернилами рукою Скобелева. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Вычернение сапог – чистка и натирание сапог ваксой.

Цифру в подлиннике разобрать нельзя, во всяком случае, она однозначная. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Вероятно, следует [читать] «отстающих». (Примеч. С. Л. Маркова.)

Номер пропущен и в подлиннике. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Этот приказ Скобелева изобилует характерными пометками, исправлениями и вставками генерала. Все написанное самим Скобелевым легко отличить по другому цвету чернил, чем основной текст приказа. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Эта фраза, точно скопированная здесь, совершенно искажена в издании инженер-капитана Маслова в 1882 году «Приказы генерала Скобелева». (Примеч. С. Л. Маркова.) В книге инженер-генерала, участника Хивинского похода и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., А. Н. Маслова (1853–1922), ставшего военным писателем и публицистом и писавшего под литературным псевдонимом А. Бежецкий, это место в приказе М. Д. Скобелева изложено следующим образом: «Собранный ячмень реквизиционным способом получить из Габровского интендантского склада в Габрове в неприкосновенном складе; по раздаче полкам 16-й пехотной дивизии и батареям 4-дневного запаса ячменя по 228 пудов на полк, иметь сухарный запас; на 4 дня – раздать людям на руки, а на четыре везти на вьюках».

Все цифры, видимо, проверены генералом Скобелевым, но тем не менее проследить правильность итогов по приказу нельзя. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Tente-abri (фр.) – походная палатка.

Все эти пять пунктов написаны рукою генерала Скобелева дополнительно на особом листке, помеченном «Начальник штаба» «Габрово. 21.XII.1877». Листок вшит в книгу приказов. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Точный заголовок книги приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Приказа этого в книге приказов по Авангарду действующей армии за 1878 год, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, нет, и в настоящий труд он целиком перепечатан из сборника «Приказов генерала М. Д. Скобелева», изданного в 1882 г. под редакцией инженер-капитана Маслова. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Дохтуров Михаил Николаевич (1824–1911) начал службу в 1843 г. В 1859 г. был произведен в полковники и возглавил государственное коннозаводство, поставив себе целью улучшить качества российских скаковых пород. В 1874 г. назначен командующим 1-й кавалерийской дивизии; два года спустя произведен в генерал-лейтенанты. Во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. со своей дивизией принимал участие в боевых действиях. После падения Плевны во главе трех полков и конно-артиллерийской батареи перешел Балканы по Иметлийскому перевалу и соединился с колонной Скобелева. За боевые заслуги в 1879 г. награжден золотой саблей с бриллиантами и надписью «За храбрость» и орденом Белого Орла с мечами. В 1885 г. был произведен в генералы от кавалерии и вышел в отставку.

Приказ этот тоже взят целиком из сборника, редактированного инженер-капитаном Масловым; в книге приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, приказа № 21 нет. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Шнитников Николай Федорович (1823–1881) – участник подавления Венгерской революции (1848–1849), Крымской (1853–1856) и Русско-турецкой (1877–1878) войн. В последней кампании в должности начальника штаба 9-го армейского корпуса, а затем начальника 30-й пехотной дивизии участвовал во всех главных сражениях. Последний чин – генерал-лейтенант (1878).

Приказ № 50 взят целиком из сборника, редактированного инженер-капитаном Масловым в 1882 г.; в книге приказов, хранящейся в штабе 16-й пехотной дивизии, этого приказа нет. (Примеч. С. Л. Маркова.)

Мундштук (нем. Mundstück – буквально «деталь для рта») – часть железных удил, применяемых при управлении лошадью.

Лео Михаил Христофорович (1836–1904) во время Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. командовал 64-м пехотным Казанским полком. С 1879 г. – командир 1-й бригады 30-й пехотной дивизии, с 1886 г. – начальник 1-й стрелковой бригады. В 1900 г. был уволен со службы с производством в генералы от инфантерии.

Александр Алексеевич Гернгросс (1851–1925) в годы Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. за боевые отличия произведен в штабс-капитаны. В 1900 г., уже в чине полковника, был назначен начальником гарнизона Харбина. Участвовал в Китайской кампании (подавлении Ихэтуаньского восстания) 1900–1901 гг. В 1904 г. произведен в генерал-лейтенанты. Во время Русско-японской войны 1904–1905 гг. командовал 1-м Восточно-Сибирским стрелковым корпусом. В 1910 г. произведен в генералы от инфантерии. В годы Первой мировой войны – командир 26-го армейского корпуса. После революции 1917 г. остался в России.

Людвиг Федорович Савицкий (1837–1905) – участник подавления Польского восстания и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., во время которой в чине полковника командовал 4-м батальоном лейб-гвардии Егерского полка. За боевые заслуги награжден орденом Св. Георгия 4-й степени и Св. Владимира 4-й степени. С 1887 г. – командир 2-й бригады 38-й пехотной дивизии, с 1897 г. – 45-й резервной пехотной бригады. В 1897 г. произведен в генерал-лейтенанты. С 1898 г. – начальник 45-й пехотной дивизии.

По условиям Берлинского трактата (1878) и Сан-Стефанского мирного договора, закрепившего результаты Русско-турецкой войны (1877–1878), Болгария вошла в состав Османской империи как автономное княжество, выборный глава которого утверждался султаном с согласия великих держав. Такое положение сохранялось до 22 сентября 1908 г. – дня провозглашения Болгарией своей независимости от Османской империи. (Здесь и далее, кроме указанных случаев, примечания редактора этого издания.)

Гейман Василий Александрович (1823–1878) – русский военачальник, участник покорения Кавказа и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Начинал службу унтер-офицером в Нижегородском пехотном полку. В 1872 г. произведен в генерал-лейтенанты. В ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг., командуя войсками на Кавказском фронте, нанес несколько поражений турецкой армии: при Ардагане, Авлиаре, Карсе. Во время осады Эрзерума зимой 1878 г. заболел тифом и вскоре скончался.

Тергукасов Арзас Артемьевич (1819–1881) – русский военачальник, герой Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Армянин по происхождению, окончил Корпус инженеров путей сообщения. Отличился в ходе Кавказской войны. В войне с турками был начальником Эриванского отряда. Провел несколько успешных сражений (под Баязетом, Эрзерумом, Алашкертом), в том числе и с превосходящими силами противника.

В рассматриваемый период времени обязанности Главнокомандующего русской армией исполняли император Александр II и Великий князь Николай Николаевич.

Начальником Рущукского отряда был наследник престола Александр Александрович, ставший позднее императором Александром III.

Золотой военной молодежи (фр.).

В настоящее время библиография работ о М. Д. Скобелеве достаточно обширна.

См.: Градовский Г. К. М. Д. Скобелев: Этюд по характеристике нашего времени и его героев. СПб., 1884.

При ведении активных военных действий Скобелев, как правило, появлялся перед войсками в белом мундире на белом коне, за что и был прозван «Белым генералом» как у своих подчиненных, так и у неприятеля, – турки называли его «Ак-пашой».

Речь, по-видимому, идет об Александре II.

Буланже Жорж Эрнест (1837–1891) – французский военачальник, политический деятель и основатель реваншистско-антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.

Ахалтекинская экспедиция (1880–1881) – военная операция Русской армии в целях присоединения к России Ахалтекинского оазиса Туркмении. Под командованием М. Д. Скобелева русские войска штурмом взяли крепость Геок-Тепе, затем заняли Ашхабад, обеспечив таким образом успех операции (другие районы Туркмении вошли в состав Российской империи после этой экспедиции добровольно).

Струсевич Александр Петрович (1855—?) – полковник русской армии, из донских казаков. Принимал участие в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. Автор нескольких книг по военной истории, в том числе и о М. Д. Скобелеве.

Текст печатается по изданию: Дукмасов П. А. Со Скобелевым в огне: Воспоминания о Русско-турецкой войне 1877–1878 гг. и о М. Д. Скобелеве его ординарца Петра Дукмасова. Изд. 2-е. СПб., 1895.

Башибузук – здесь: сорви-голова, отчаянный, дерзкий человек, способный на безумные поступки.

Перечисляются грамматические категории разных частей речи во французском языке: мужской, женский (род); давно прошедшее, простое прошедшее (время).

Носович Павел Иванович (1829–1887) – русский военачальник, генерал-майор. В 1876–1887 гг. – директор Новгородского графа Аракчеева кадетского корпуса, затем 1-го Кадетского корпуса.

Леонов Георгий Алексеевич (1831–1892) – русский военачальник, генерал-лейтенант. В 1849 г. поступил на военную службу корнетом в Лейб-гвардии Императорский казачий полк. В 1860 г. по собственному желанию переведен в Войско Донское, где был сначала командиром полка, а затем, получив чин генерал-майора, начальником штаба. В 1884 г. стал наказным атаманом Кубанского казачьего войска.

Левачев Илларион Михайлович (1837–1901) – генерал от инфантерии; в 1868–1874 гг. – начальник Рижского пехотного училища, в 1874—1883-м – начальник Варшавского пехотного училища, затем возглавлял Донской кадетский корпус и 3-е военное Александровское училище.

Иппология – наука о лошадях.

Имеется в виду Матвей Иванович Платов (1751–1818) – атаман Донского казачьего войска (с 1801 г.), участвовавший во всех войнах XVIII – начала XIX в., в том числе в трех Русско-турецких (1768–1774, 1787–1791 и 1807–1809), герой Отечественной войны 1812 г.

Портупей-юнкер – звание окончивших юнкерские училища до присвоения им офицерского чина.

В мирное время Войско Донское держит на службе только 1-ю очередь (15 полков); 2-я же и 3-я очереди (по 15 полков в каждой) находятся на льготе и призываются лишь в военное время. До войны 1877–1878 гг. число всех полков было 60, из них в 1-й очереди 20. (Примеч. автора.)

Из известной, любимой на Дону песни: «Всколыхнулся, взволновался, православный тихий Дон и послушно отозвался на призыв монарха он…». (Примеч. автора.)

Краснов Даниил Васильевич (1817–1893) – сын простого казака, прошел все ступени служебной лестницы и дослужился до чина генерал-лейтенанта. В Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. командовал 26-м Донским казачьим полком, находился в расположении передового отряда генерала И. В. Гурко. В 1878 г. назначен походным атаманом Донских казачьих полков действующей армии.

Казак является на службу на полном своем иждивении: лошадь, обмундирование, вооружение, снаряжение – все свое. На обязанности станичных атаманов лежит наблюдать, чтобы все это было хорошего качества, и если казак не в состоянии сам себе чего справить, то ему обязана помочь станица. (Примеч. автора.)

То есть участника обороны Севастополя в Крымскую войну 1854–1855 гг. и Кавказской войны 1817–1864 гг.

Краснов Д. В. в составе русского экспедиционного корпуса генерала И. Ф. Паскевича участвовал в подавлении Венгерской революции (1848–1849).

В последнюю кампанию (1877–1878) Краснов получил Святого Георгия 3-й степени за отбитие 40 неприятельских орудий под Филиппополем. (Примеч. автора.)

Все Войско Донское в административном отношении делится на шесть военных отделов, причем в каждом есть свой атаман отдела (генерал). (Примеч. автора.)

Мартынов Андрей Дмитриевич (1838–1913) – русский военачальник. В августе 1875 г. был назначен командиром Лейб-гвардии Атаманского полка, во главе которого в 1877 г. выступил на Дунай на войну против Турции. Отличился в нескольких боях, в феврале 1878 г. произведен в генерал-майоры.

То есть в форме буквы «П», которая ранее называлась «покой».

Вечеров (фр.).

Адмиралтейский, или адмиральский, час – своего рода «обеденный перерыв». Выражение вошло в широкий обиход после того, как, начиная с 1865 г., ровно в полдень в Петербурге стали стрелять из пушки Адмиралтейства, обозначая тем самым точное время – время, когда основатель российского флота Петр Первый обычно после утренних трудов пил водку с сотрудниками своими.

То есть Скобелев Дмитрий Иванович (1821–1879), отец Михаила Дмитриевича (Однофамильцев в русской армии различали по «номерам»; первый давался самому старшему и далее до самого младшего.)

В это время М. Д. Скобелев был в чине генерал-майора.

«Товарищество Грегер, Горвиц и Коган», в соответствие с подписанным с ним в 1877 г. Великим князем Николаем Николаевичем соглашении, осуществляло поставки продовольствия и сена в действующую армию. Работа товарищества вызвала большие нарекания в армии, испытывавшей в ходе Русско-турецкой войны нужду и в продовольствии, и в другом снабжении.

Субалтерн-офицер – младший офицер роты, эскадрона, батареи.

Чернозубов Григорий Федорович (1835 – после 1891) – участник Крымской войны. Во время Русско-турецкой 1877–1878 гг. командовал 2-й бригадой 9-й кавалерийской дивизии, а затем 2-й бригадой 1-й Донской казачьей дивизии. С 1877 г. генерал-майор.

Барон Штакельберг Георгий Карлович (1851–1913) – участник Хивинского похода (1873), Кокандской экспедиции (1875), Русско-турецкой войны (1877–1878), Китайской кампании (1900–1901) и Русско-японской войны (1904–1905). С 1907 г. генерал от кавалерии.

Моншер (устар.) – пренебрежительное название франта, модника.

Дефиле (воен.) – узкий проход между возвышенностями или водными преградами.

Ореус Михаил Федорович (1843–1920) – русский военачальник, генерал от артиллерии (1906), командир Гвардейской конной артиллерии и Гренадерского корпуса. В начале кампании 1877–1878 гг. 16-я конная батарея под командованием Ореуса вошла в состав передового отряда И. В. Гурко. За храбрость при взятии Тырнова 4 августа 1877 г. М. Ф. Ореус был награжден золотой саблей с надписью «За храбрость». В апреле следующего года был произведен в полковники и назначен командиром 3-й батареи Гвардейской конно-артиллерийской бригады.

Шильонский узник – главный герой одноименной поэмы Джорджа Байрона.

Конак (тур.) – на Балканах и в Турции дворец, дом сановника, вельможи или князя.

Так назывались имевшие чины служащие 64-го пехотного Казанского полка, сформированного в 1700 г.

Арнауты – субэтническая группа албанцев, представители которой зачастую нанимались на службу в армии различных государств.

Магазинка – ружье с магазином.

В брошюре Л. М. Чичагова «Подвиги русских офицеров в Русско-турецкую войну» автор упоминает, будто я, как сумасшедший, понесся один в атаку на турок… Как это ни лестно для моего казачьего самолюбия, но на самом деле этого не было!.. (Примеч. автора.)

Табор – войсковой турецкий лагерь с обозом.

Башибузуки (тур. başıbozuk) – бойцы отряда турецкой нерегулярной кавалерии, прославившиеся своей жестокостью и недисциплинированностью.