Размер шрифта
-
+
Сто. Лирика - стр. 7
Пламя, что в груди пылает
Народ любовью называет
Скрепите вместе ваши души
И возложите на алтарь
Огонь их в скорости разрушит
На месте том оставив гарь
Kunstopfer
Es lebte einst Herr Peter Pohl
Der war ein grosser Künstler wohl
Er führte stets und voll Plaisir
Mit sich Feder und Papier
Sogar wenn er Fahrrad fuhr
Unterbrach er oft die Tour
Schrieb gleich nieder die Gedanken
Die ihm da vom Hirne sanken
Da hielt er einfach, das war Regel
Wenn ihm ein Reim kam, wie ein Flegel
Entnahm das Schreibzeug dem Revers
Störte heftig den Verkehr
Was geschehen muss, muss geschehen
Zum Schreiben blieb er nicht mehr stehen
Der Lenker frei, die Tinte spritzt
Ein Verslein auf das Blatt geritzt
So kam es wie es kommen muss
Die Sache ging gar bös zu Schluss
Beide Hände fern dem Lenker
Stürzte er der grosse Denker
Was jetzt kommt das ahnt ein jeder
Er stach sich selbst mit seiner Feder
Жертва искусства
Однажды жил Герр Петер Поль
Важна в искусстве его роль
В машине или же в метро
Возил бумагу и перо
Когда крутил педали ловко
Он часто делал остановки
Записывал в блокнот идеи
Что в голове всё время зрели
За правило он взял тогда
Записывать всё и всегда
Когда рождались рифмы, строки
Он стать мог посреди дороги
Что должно произойти
Сбудется, как ни крути
Он бросил руль, достал чернила
Заметку сделать нужно было
Скажу, пожалуй, наперёд
Скверный ждал нас поворот
Не среагировал водитель
В кювет упал большой мыслитель
Известно каждому о том
Был проткнут собственным пером
Hautkopf
Der Hautkopf ist ein fremdes Wesen
Er sucht sein Heil am Horizont
Streckt seinen geraden Arm zur Welt
Кожеголовый
Кожеголовый так причудлив
На горизонте ищет благо
И руку вскидывает страстно
Stadt und land
In jeder Stadt gibt es Mädchen
Mit Anmut vor den Zöpfen
In jeder Stadt haut immer einer
irgendwem aufs Maul
Sehr oft wegen Mädchen
Und manchmal wegen Frau
Deshalb wohnen immer
Mehr Menschen auf dem Land
Doch da ist’s auch nicht besser
Das liegt wohl auf der Hand
Город и деревня
В каждом городе, уверен
Есть с косичками девицы
В каждом городе, бывает
Кому-то кто-то даст по роже
Часто из-за девушек
Нередко из-за женщин тоже
Поэтому всё чаще
В деревню едут жить
Но там ничуть не меньше
Приходится тужить
Hexe
Was habe ich getan
Was hab ich nicht gemacht
Welche Hexe
Gibt diesem Fluch die Brust
Страница 7