Стать куртизанкой

Джордж Браммелл – английский светский лев, законодатель моды в эпоху регентства. – Здесь и далее примеч. пер.

Стоун – английская мера веса, 6,35 кг.

Лимерик – стихотворный жанр английского происхождения, пятистишие абсурдистского содержания.