Стамбульский оракул - стр. 16

– Добрый день, – поздоровалась Руксандра, протискиваясь к прилавку.

Она как раз оглядывалась по сторонам в поисках хозяина, но тут ее заметил Лаврентий, один из продавцов.

– Добрый день, госпожа Коэн. – Он сначала поприветствовал Руксандру, потом перегнулся через прилавок и угостил Элеонору карамелью. – И вам, молодая госпожа Коэн.

Лаврентий, жилистый, всегда растрепанный парень с добродушной улыбкой, работал у господина Сейдамета, сколько Элеонора себя помнила. Это была добрая душа, хотя и не всегда расторопная. Пару раз он путал покупки, из-за чего приходилось повторять весь путь от дому до лавки и обратно, чтобы обменять товар.

– Килограмм фасоли, два куска зеленого мыла, вон того, килограмм желтой чечевицы и, – Руксандра заглянула в список, – две катушки ниток, банку леденцов и сто граммов зиры.

– Что-нибудь еще, госпожа Коэн?

– Нет, это все.

Бормоча себе под нос, Лаврентий обходил лавку, чтобы снять с полок то, что назвала Руксандра, пока не набрал полные руки нужного товара. Пару секунд спустя он вручил им аккуратный сверток коричневой бумаги, перевязанный веревкой:

– Ровно две лиры.

Руксандра вытащила кошелек и принялась отсчитывать монеты, но тут Элеонора потянула ее за рукав платья:

– Полторы лиры, тетя Руксандра.

Руксандра сделала вид, что не слышит, и протянула деньги:

– Благодарю вас, Лаврентий.

– Но, тетя Руксандра, – Элеонора продолжала дергать за рукав, – должно быть полторы лиры.

– Не говори глупостей! – сказала Руксандра, повышая голос. – Неужели ты думаешь, что знаешь цены лучше Лаврентия?

Другие покупатели уже начали посматривать в их сторону, поэтому Руксандра ухватила Элеонору за ворот платья и поспешила к выходу. Голос из-за прилавка заставил их остановиться:

– Сколько, говоришь, должно быть?

Это был сам господин Сейдамет, выходец из Добруджи, который время от времени захаживал к ним по вечерам – выпить чая с Якобом.

– Сколько, говоришь, должно быть? – повторил он и вежливо поклонился. – Мы вовсе не собираемся обсчитывать вас, госпожа Коэн.

Элеонора почувствовала, как Руксандра отпустила воротник.

– Ну, давай, – сказала Руксандра, растягивая губы в тонкую улыбку. – Повтори, что ты сказала.

Элеонора подняла глаза и посмотрела на тетю, потом повторила:

– Полторы лиры, – сказала она, одергивая платье. – Фасоль стоит сорок пиастров за килограмм, мыло – по десять за кусок, желтая чечевица – по тридцать пять, две катушки ниток за десять, леденцы – пятнадцать, сто граммов зиры – тридцать. Получается полторы лиры.

Господин Сейдамет задумался на секунду, подсчитывая в уме.