Сочинения. Том I. Трактат «Личность и проступки». Пьесы. Статьи о театре
1
Первый польский исторически достоверный король князь Мешко (или Мечислав I; 9227-992), из династии Пястов, сын Земомысла. При нем начало складываться польское государство и произошло объединение польских земель, а в 966 г. Польша приняла христианство (в западной традиции). Мешко женился на чешской княжне Добраве (7-977), дочери чешского князя Болеслава I Грозного (905-967).
2
Кревская уния 1385 г. Польши с Великим княжеством Литовским.
3
Лицом к лицу с Наисвятейшим (лат.).
4
Мф 25, 14-30.
5
Казимеж Быка – профессор Ягеллонского университета в Кракове, известный литературовед.
6
Мф 22, 39.
7
Возникновение, становление (лат.).
8
Reducere (лат.) – сводить к чему-либо, оттягивать, вынимать, провожать, возвращать к себе, возвращаться, восстанавливать, воскрешать, формировать и др.
9
Действие (деяние) личности (лат.)
10
Человеческое действие (лат.).
11
Делать, действовать, заниматься (лат.).
12
Potentia (перевод с греч. dynamis) – возможность, потенция (как философский термин) (лат.).
13
Добровольное действие (лат.).
14
Буквально: объяснять обстоятельно (лат.).
15
Внутри, имплицитно (лат.).
16
Человек – это разумное животное (лат.).
17
Личность – это неделимая субстанция разумной природы (лат.).
18
Разумное хотение (лат.).
19
Разумное животное (лат.).
20
Разумная душа (лат.).
21
Существовать – значит быть воспринимаемым (лат.).
22
Поговорка (лат.).
23
Индивидуум невыразим до конца (дат.).
24
«Нечто, находящееся ниже» (лат.), от suppono – подкладывать.
25
Разумный (лат.).
26
Неделимая субстанция разумной природы (лат.).
27
Действие (лат.).
28
Претерпевание (лат.).
29
Страсти, аффекты (лат.).
30
Определяющее (лат.).
31
Действие человека (лат.).