Соблазн для Шейха - стр. 13
– О чём вы хотели поговорить? – начинаю первая, потому что тишина слишком затянулась.
Умар переводит мою фразу мужчине и тот что-то говорит на арабском.
– Господин спрашивает, удобно ли вы разместились? Возможно, вам что-нибудь нужно для комфортной работы? – в голосе переводчика мелькает удивление, но я никак не показываю, что заметила это. Он позвал меня только за этим?
– Меня всё устраивает, спасибо за беспокойство, – отвечаю холодно, но одновременно вежливо, смотря прямо в глаза Азара. Не знаю, как выдержала его напористый взгляд, но могу сказать точно, что просто так не сдамся. Мы, русские девушки, не лыком шиты и готовы дать отпор в любую секунду. Почти, если врасплох не застанут.
Умар переводит мои слова шейху, и тот кивает, но после сразу же задаёт следующий вопрос.
– Ваши знания впечатлили меня, – дословно от лица шейха переводит араб. – Как продвигается перевод книг?
Не понимала, зачем он спрашивал это, потому что наверняка начальник раскопок ему всё рассказал. Но не произношу это вслух из-за очередной вежливости, улыбаюсь, и отвечаю на вопрос.
– Отлично, через неделю будет готов, – после этой фразы, Асад кивает, и опускает свой взгляд от моих глаз чуть ниже, на губы. От его взгляда кожа будто нагревается в том месте, куда он смотрит и в следующую секунду шею пронизывает тепло. После скользит вниз на грудь, которую машинально запахиваю рубашкой.
Шейх смотрит на это недовольно, но ничего не произносит.
Тишина затянулась, и, решив, что вопросов ко мне больше нет, решаюсь попрощаться и удалиться, чтобы продолжить переводить книги. Чем быстрее закончу, тем быстрее уеду. Никогда не думала, что буду бежать от работы.
Только приоткрыв рот, шейх перебивает меня своим приятным баритоном и вновь смотрит в мои глаза. Поторопилась отвести взгляд, переводя его на Умара.
Переводчик замешкался, растерявшись. Ему стало неловко, и он не решался сказать фразу Асада вслух. Но взяв себя в руки, он всё-таки произнёс:
– Вы красивы, – услышав эти слова, возможно, я бы раскраснелась и растерялась также как и мужчина, но не смогла. Вспомнила, что Азар вчера зачем-то приходил ко мне в шатёр, а потом также неожиданно ушёл. Ещё и его пронизывающие взгляды, холодящие душу, не давали мне покоя.
Если шейх чужой страны обратил на тебя внимание, то просто хочет затащить в постель. Стереотипы о русских девушках, которые услышав комплимент от иностранцев, сразу же снимают свои трусики и прыгают к ним в кровать.
Сдержанно благодарю мужчину за комплимент, и пытаюсь прервать наше общение. Только вот стоит мне снова открыть рот, меня вновь перебивают. Выслушав предложение на арабском, Умар снова неловко перемялся с ноги на ногу, поднял свой взгляд на меня и произнёс: