Смоленщина известная и неизвестная - стр. 33

Граница между Россией и Белоруссией окончательно установилась во второй пол. 1920-х гг. Проживавшее в пограничье население имело характерные белорусские черты – язык, внешний вид, обычаи и нравы. В 1920 нач. 1930-х гг. на Смоленщине начали развивать национальные культуры – белорусскую, еврейскую, латышскую. Создали национальные школы, театры и колхозы. В 1925 г. был организован совет по просвещению белорусов. В сер. 1930-х гг. в Смоленской обл. работало 99 белорусских школ с числом учащихся более 10 тыс. чел. Учителей-белорусов готовили в Руднянском белпедтехникуме, в Соболево-Воробьёвском педтехникуме, в Смоленском педрабфаке. Именно на Смоленщине родились талантливые белорусские литераторы – уроженец с. Колесник Хиславичского р-на Дмитрий Остапенко, автор первого белорусского научно-фантастического романа «Освобождение сил» Сергей Фомин из Монастырщины и др.

Однако белорусизация встретила стойкое сопротивление населения и потому была свёрнута уже в 1930-е гг. Тем не менее вплоть до 1941 г. западные земли Смоленской обл. фактически были белорусским краем, где белорусский характер её жителей не вызывал сомнений. Даже после войны «обрусевшие» сельские жители от Шумячей на юге до Велижа на севере говорили «зробить» (сделать), «як» (как), «сянни» (сегодня), «ну няж» (неужели), «пуга» (кнут), «бульба» (картошка) и т. д. Это был смоленский диалект белорусского языка, ныне почти умерший вместе с прошлой смоленской деревней.

Так исчезло понятие «Белорусская Смоленщина», когда-то обозначавшее историческую часть Смоленской губ.

В 1918 г. Смоленск стал центром Западной обл.(ещё её называли Западной коммуной), в которую входили не оккупированные кайзеровскими войсками Витебская, Могилёвская и ряд уездов Минской губ., а также Смоленская губ. Но существовала Западная обл. недолго – с 11 апреля по 31 декабря 1918 г., когда в Смоленске, в здании, которое ныне занимает областная филармония, провозгласили создание Белорусской Советской Социалистической Республики. 5 января созданное в Смоленске Временное правительство БССР переехало из Смоленска в Минск. Таким образом, Смоленск четыре дня был столицей Белоруссии! С образованием БССР Смоленская губ. стала частью Белоруссии. Но в её составе она находилась недолго – всего 33 дня, и 2 февраля 1919 г. её перевели в состав РСФСР.

Произошло это сравнительно недавно – в первые месяцы Великой Отечественной войны. Раньше наш край так кратко и выразительно никто не называл. Пример со словом «Смоленщина» весьма показателен. Он говорит о том, как быстро развивается язык, претерпевая различные изменения, заимствуя не только чужие слова, но и языковые нормы и даже способы словообразования. С этим ничего не поделать: как такового «чистого» языка быть не может – ведь он существует не сам по себе, а в тесном языковом окружении. А контакты между народами, стремительный прогресс науки и техники, развитие и перемены в молодёжной среде и т. п. – всё это воздействует на язык, вызывая в нём порой глубокие изменения.