Сказания о великих царях. Пересказ эпоса «Махабхарата» - стр. 7
Превзошел всех в поединках с копьем Юдхиштхира, не было равных Дурьодхане и Бхиме в боях на палицах, а лучшим лучником стал Арджуна. В этом искусстве сравнялся он со своим отцом Панду, Великим Лучником.
Однажды привел Дрона учеников в лес, построил в ряд – длинный ряд получился, конца-края не видно…
– Дурьодхана! Выйди вперед. Видишь раскидистое дерево, а на нем – птицу? Целься! Что видишь ты?
– Вижу дерево, вижу птицу.
– Встань в строй, ты промахнешься.
– Юдхиштхира! Целься! Что видишь ты?
– Вижу птицу.
– Бхима, а что ты видишь?
– Я вижу птицу.
– И вы не поразите цели.
– Арджуна! Целься! Что видишь?
– Вижу глаз птицы.
– Видишь ли ты птицу?
– Нет, учитель.
– А дерево?
– Нет, учитель. Только глаз.
– Стреляй, Арджуна, ты – великий лучник, и ты всегда будешь попадать в цель.
– Спасибо за благословение, учитель!
Учитель… Ты – судьба, благословение твое – дар!
Помнишь ли, справедливый и удачливый Дрона, своего лучшего ученика?
Нет, не Арджуну – ведь только по твоей милости он лучший, а Экалавью – царевича малочисленного племени смуглых нишадхов?
Нельзя тебе обучать рыбаков-нишадхов арийскому воинскому искусству. Ведь ты брахман и должен следовать закону: это и сила твоя, и слабость. Не разглядел ты в молодом царевиче своего лучшего ученика. Настоящий воин – не по рождению, а по духу! Отказал ты Экалавье, несмотря на все дары, что он принес тебе.
Смиренно принял царевич твой отказ. Ушел в леса, построил хижину, вылепил из глины твою фигурку, стал поклоняться ей и стрелял день и ночь без перерыва, без промаха.
Помнишь, учитель, гулял ты по лесу со своими учениками, и вдруг любимая собака зарычала, залаяла…
– Арджуна! Придержи пса!
Но не тут-то было – убежала собака.
Через несколько минут вернулся верный пес, скуля и жалуясь. А во рту у него, одна к одной – семь стрел!
– Не может быть, учитель! Сделавший это, стрелял не глядя, на звук лая. Даже я не смог бы так выстрелить! А ты говорил, что я – лучший.
– Подожди, Арджуна, не горячись! Скорые слова и необдуманные поступки легки и неправильны. Пойдем, узнаем, кто это так стреляет.
Трудно было узнать в этом лохматом, грязном, почти голом человеке царевича нишадхов Экалавью. Но он припал к твоим стопам и назвал учителем.
– Что я могу подарить тебе в награду за обучение, мой дорогой гуру?
– Отдай мне большой палец с твоей правой руки. Я обещал Арджуне, что он будет лучшим.
Просветлев лицом, не задумываясь ни на секунду, ни о чем не сожалея, исполнил эту просьбу твой ученик. А ты, учитель Дрона, исполнил обещание, данное Арджуне.
И воскликнул царевич Пандавов: