Шведское кино - стр. 2
БИБИ. Вероятно, папа, вернулся с сыром.
ХАРРИЕТ. Это не папа. Папа не стал бы топтаться на крыльце. Он бы сразу вошел и, как всегда, выразил бы нам свое неудовольствие.
БИБИ. Мне папа свое неудовольствие не выражает. Он меня любит. Восхищается моими ногами.
ХАРРИЕТ. Биби, постарайся сосредоточиться. Кто-то на нашем крыльце. Я слышала. Мы на этом острове одни, и кто-то дышит и топчется на нашем крыльце. Там никого быть не должно. Тебя это совершенно не тревожит?
БИБИ. Тревога приводит к появлению отвратительных жировых складок на животе, и скоро ты выглядишь, как Сидни Гринстрит.
ХАРРИЕТ. Пойду открою дверь.
БИБИ. Зачем? Если кто-то захочет войти, то войдет. К чему приглашать?
ХАРРИЕТ. Потому что мне скучно, Биби. Ужасно, невыносимо скучно.
БИБИ. Естественно, тебе скучно. Это Швеция. Но я не думаю, что ты должна…
(Дверь открывается и, пошатываясь, входит МАКС, походкой монстра Франкенштейна, высокий, худой, длиннолицый, одежда не так и далека от лохмотьев).
МАКС. А-А-А-А-Х-Х-Х.
ХАРРИЕТ. А-А-А-А-Х-Х-Х.
БИБИ (весело). Привет.
МАКС (с дикими глазами, отчаянно). У т-т-я и-в-в-ы о-о-г-ги.
ХАРРИЕТ Что?
МАКС. У Т-Т-Я И-В-В-Ы О-О-Г-Г-И.
ХАРРИЕТ. Что он сказал?
БИБИ. Он говорит, что у меня красивые ноги.
ХАРРИЕТ. Он не сказал, что у тебя красивые ноги. Можешь ты думать о чем-нибудь помимо своих ног? Да всем плевать на твои чертовы ноги.
МАХ (падает на колени и целует ноги БИБИ). А-х-х-х. У Т-Т-Я И-В-В-Ы О-О-Г-Г-И.
БИБИ (сияя). Видишь? Я еще не вышла в тираж.
МАКС (падает лицом вниз на пол). А-х-х-х-х-х. (Замирает).
ХАРРИЕТ. Господи, ты его убила. Чем ты мажешь ноги? Стрихнином?
БИБИ. Только лосьоном от загара.
ХАРРИЕТ. Зачем тебе лосьон от загара? Ты в доме. Да и потом, солнце не светило в этой части Швеции с тех пор, как изобрели фрикадельки.
БИБИ. Мне надо быть осторожной. У меня такая белоснежная кожа. Ты думаешь, у меня красивая кожа?
ХАРРИЕТ. Этот отвратительный тип только что умер на полу в нашем доме, а ты хочешь, чтобы я нахваливала твою кожу?
БИБИ. Может, его спасет дыхание «рот в рот»?
ХАРРИЕТ. Так приступай.
БИБИ. Нет, ты.
ХАРРИЕТ. Почему я?
БИБИ. Ты старше, и ты всегда хотела стать медсестрой, и потом, ты брюнетка.
ХАРРИЕТ. Биби, мне следовало убить тебя пятилетней. Несколько раз у меня появлялась такая возможность, и мысль эта приходила ко мне, но я не смогла заставить себя.
БИБИ. Потому что у меня такая прекрасная кожа, правда?
ХАРРИЕТ. Наверное. Давай его перевернем.
БИБИ. Ты и переверни.
ХАРРИЕТ. Помоги мне.
БИБИ. Хорошо, хорошо.
(Вдвоем они переворачивают МАКСА на спину).
ХАРРИЕТ (всматривается в его лицо