Штормовой дозор. Утонувшая невеста - стр. 74
– Софи! Вы там часом не уснули?
Вот ведь! И о чем я думаю? Неужели это та самая пресловутая ситуация, когда он – единственный оставшийся на свете мужчина? Я скривилась и встряхнула головой, прогоняя из нее глупости. Конец света еще не наступил, мы в паре часов от материка, а там целый город с толпой жителей. И вообще...
– Софи? – снова окликнул он и постучал в дверь. Я с психа распахнула ее, едва не врезав Вигго по носу.
– Да иду я! – я было высказала, чем может заниматься человек, закрывшись в санузле, и почему беспокоить его в такие минуты не стоит, но посмотрела Вигго в глаза и осеклась. – Извините.
– Все в порядке? – его голос звучал спокойно, но во взгляде промелькнуло удивление. Еще бы, я ведь второй день веду себя как неуравновешенная идиотка. – Садитесь за стол. Я разыскал в запасах Марты шоколадные конфеты. Вы ведь любите шоколад?
– Я люблю суши, – плюхаясь на лавку, хмуро пробубнила я. – И просекко. А Марта не обидится, что мы разорили ее заначку?
– Она их нарочно для нас припасла. Но это все, что я понял из того, что вы сказали.
Видимо, встроенный в мою голову переводчик не нашел аналогов. Жуя резиновую яичницу, я подробно и красочно описывала блюда японской кухни. Из-за недостижимости они казались мне невероятным лакомством, но собеседник явно не мог сообразить, почему я так восхищаюсь комками холодного риса с кусочками рыбы и жидким соленым соусом.
С просекко оказалось проще – в этом мире существовал неплохой выбор вин, и Вигго обещал найти похожее. При условии, что я приготовлю ему роллы, когда снова можно будет достать свежих морепродуктов и что-нибудь подходящее из местных ингредиентов.
– Кстати, о винах. Я догадываюсь, что Марта оставила вам не только сладости. Наверняка где-то в доме припрятана бутылочка шерри, несмотря на мой запрет.
– Бренди, – неохотно призналась я. – И я вам его не отдам. Это, в конце концов, мое бренди, и мы не в армии, а вы мне не надзиратель.
– Пожалуйста, скажите честно – вы пьете? Я не собираюсь у вас ничего отнимать, слова достаточно.
– Нет. Я его даже не открывала.
Я встала из-за стола и принялась собирать грязную посуду. Завтрак был окончен, разговор не задался. Впереди ждал целый день взаперти, я намывала тарелки и пыталась изобрести для себя хоть какое-то занятие.
– Мне жаль, что нам до сих пор друг с другом трудно, – внезапно сказал Вигго. Он так и сидел за моей спиной, то ли наблюдая, то ли думая о чем-то своем. – Вы как дикобраз, чуть что, сразу распускаете иголки. Если я чем-то обидел вас...
– Нет, вы не виноваты. Просто мне... Неуютно, что ли. И стыдно за то, что ничего толком не умею и всего боюсь. Как-то так. Простите.