Шёпот звёзд - стр. 34

Мне захотелось его ободрить как-нибудь, сказать что-то дружественное, хорошее. Когда все вышли в коридор, я подошел к нему и представился:

– Меня зовут Алексей Ларин, или Алекс Ларр по-вашему. Я русский лётчик.

– Майкл Капикейли, майор ВВС США.

– Капи… чего? – спросил я.

– Капикейли, – повторил офицер и свел брови на переносице. – Издеваешься, русский мальчик?

– Нет, правда интересная фамилия. Что означает?

– Птица такая. Семейство фазановых, отряда курообразных. И не спрашивай, откуда я это знаю, иначе придётся тебе пристрелить.

– У тебя оружия при себе нет, – ответил я, дерзко глянув парню в глаза. И вдруг вспомнил: capercaillie – это же глухарь! – Слушай, а у тебя как со слухом?

– В полном порядке, а что? – удивился Майкл.

– Просто фамилия твоя…

– Что с ней не так?

– Это же название птицы, да?

– Верно, и что? – опять нахмурился. Даже голову слегка набычил. У, серьезный какой! И такой забавный сразу становится. Ой, боюсь-боюсь!

– По-нашему capercaillie – это глухарь, – последнее слово я сказал по-русски.

– Глухар?

– Глухарь, последний звук мягкий – рь.

– Что это значит?

– Мы так называем тех, кто слышит плохо. Глухарь. От глухой, по-вашему – deaf.

– Русский, ты так изощренно издеваешься, что мне даже бить тебя расхотелось, – хмуро сказал Майкл.

– Да брось! Давай лучше выпьем.

Глаза майора блеснули интересом.

– О, это уже идея.

– Вот и отлично! Веди куда-нибудь. Ты, думаю, обязательно пару местечек в Нью-Йорке знаешь, где можно классно посидеть и прибухнуть, – последнее вырвалось по-русски, на английском слова не нашел.

– При… чего?

– Выпить как следует.

– Пошли, – сказал Майкл.

Мы покинули здание ООН, куда мне предстояло вернуться завтра в полдень, чтобы оформить документы для зачисления в космический флот.

***

Стук. Нет, грохот в дверь. Я открываю глаза. Смотрю на часы. По земным меркам около трех часов ночи. Что за фигня творится?! Кому пришло в голову ломиться в мою каюту в столь поздний час?! Ответ на этот дурацкий, в общем-то, вопрос приходит сам собой. С мыслью о том, что сейчас кто-то сильно огребёт за своё хамство по отношению к командиру корабля, шагаю к двери, прямо как есть. То есть в плавках. Я перед сном немного переборщил с температурным режимом, стало жарко. Вот и разнагишался.

Нажал на кнопку и то, что увидел перед собой, повергло в легкий шок. Уверен: такого нет ни в одной инструкции, как не ищи. И никто из разработчиков и авторов миссии даже в страшном сне подобного предвидеть не мог. Потому как это не укладывалось ни в какие рамки. Абсолютно!

Прямо передо мной, пошатываясь, стояла Ева. Одна рука у неё была на поясе, вторая упиралась в стенку рядом с дверным проемом. Ноги скрещены, взгляд плавает, вся фигура покачивается, словно стоит на палубе идущего по штормовому морю корабля.