Шалтай-Болтай в Окленде (сборник) - стр. 63

Может, мне следует заняться этим прямо сейчас, подумал он. Пока у меня есть настроение. Так что он поставил стакан и прошел в гостиную, где стоял телефон. Усевшись рядом с ним, он стал перелистывать справочник, пока не дошел до буквы «Х». И наконец отыскал телефон Кристиана Хармана, который жил в Пьемонте. Адрес вроде был верен, и он снял трубку и начал набирать номер.

Но, набрав только префикс, он передумал; положил трубку и снова стал размышлять. Вероятно, для этого существуют хорошо известные способы получше, с которыми знакомы те, кому уже приходилось заниматься такими делами. Кто бы это мог быть? Кто-нибудь вроде Тути Дулитла, возможно. Он успел провернуть немало разных хитроумных штуковин.

– Кому ты звонишь? – спросила Джули из кухни. – Той женщине?

– Нет, – сказал он.

Поднявшись, он подошел к двери и закрыл ее, чтобы жена ничего не слышала. Тем временем ему, ко всему прочему, пришло в голову, что Харман мог узнать его голос.

Когда он набрал номер Тути, ответил женский голос.

– Тути, пожалуйста, – сказал он.

– Еще не пришел, – ответили ему. – Кто это?

Он назвался и попросил, чтобы Тути ему перезвонил.

– Он только что вошел, – сказала женщина. – Как раз в дверях. Минуточку, пожалуйста.

Телефон ударил его по барабанной перепонке; последовали шуршания и приглушенные слова, затем заговорил Тути:

– Привет, Эл.

– Слушай, – сказал Эл, – у меня тут одно дельце, с которым мне самому не управиться, а ты можешь помочь. Займет всего секунду. Надо позвонить.

Они не в первый раз обменивались услугами такого рода.

– Кому? – спросил Тути.

– Я просто дам тебе его номер, – сказал Эл. – Спросишь Криса. Когда подойдет, скажешь, что тебе все известно о пластинке «Маленькая Ева».

– Идет, – сказал Тути. – Скажу ему, что знаю о пластинке «Маленькая Ева». А он что?

– Должно быть, огорчится, – сказал Эл.

– Огорчится.

– Потом ты скажешь: «Но я могу забыть, что знаю о пластинке «Маленькая Ева», или что-нибудь в таком роде. Что-нибудь такое, из чего бы он заключил, что ты хочешь договориться с ним о сделке.

– Я забуду о пластинке «Маленькая Ева», – повторил Тути.

– И после этого клади трубку. Только скажи, что позвонишь позже. Потом клади. Не виси на телефоне.

– Я позвоню из будки, – сказал Тути. – Всегда так делаю в этих случаях.

– Прекрасно, – сказал он.

– Из той, что у входа в винный, – сказал Тути.

– Прекрасно.

– Потом перезвоню тебе и скажу, что он сказал.

– Прекрасно, – сказал Эл.

– А его номер? Ты вроде собирался мне его дать.

Он продиктовал Тути телефонный номер Хармана. Положив трубку, откинулся и стал ждать.