Сейчас вылетит птичка! - стр. 11
– Ладно, – подумала Эллен. – Хватит. Ведь нет абсолютно никаких доказательств…
– В тихом омуте черти водятся, – сообщил Конфидо. Некоторое время он молчал. – Это я не только про Финков. Весь ваш квартал – тихий омут. Честное слово, кто-то должен обо всем этом книгу написать. Начать хотя бы с угла – Крамеры. Посмотришь на нее – тишайшее, благовоспитанное создание…
– Мама! Мама! – позвал ее сын несколько часов спустя. – Мама! Ты заболела? Мама!
– Теперь на очереди – Фицгиббонсы, – продолжал откровенничать Конфидо. – Этот бедненький, высохший коротышка-подкаблучник…
– Мама! – снова крикнул Пол.
– Ой! – воскликнула Эллен, открывая глаза. – Ты меня напугал. А почему вы не в школе? – Она сидела в кухонном кресле-качалке, слегка одурманенная.
– Так уже четвертый час, мама. А ты не знала?
– Господи, уже так поздно? День пролетел, а я и не заметила.
– Мама, а можно мне послушать? Можно, я послушаю Конфидо?
– Это не для детей, – возразила Эллен в легком замешательстве. – Так что нельзя. Конфидо – только для взрослых.
– А посмотреть на него можно?
Собрав волю в кулак, Эллен отцепила Конфидо от блузки, вынула наушник из уха и положила на стол.
– Вот, пожалуйста. Смотреть тут особенно не на что.
– Надо же, вот так просто лежит миллиард долларов, – негромко произнес Пол. – А с виду и не скажешь. Целый миллиард! – Он с большой степенью достоверности копировал вчерашнее поведение отца. – А мотоцикл мне купите?
– Всему свое время, Пол, – сказала Эллен.
– А почему ты до сих пор в халате? – поинтересовалась ее дочь.
– Как раз собиралась переодеться, – пояснила Эллен.
Она зашла в спальню – в голове все бурлило от подробностей скандала в семье соседей, о котором она что-то давно слышала, но сейчас Конфидо оживил воспоминания и украсил их живописными деталями, – и тут из кухни донеслись пронзительные вопли.
Она кинулась в кухню и застала там плачущую Сюзан, а рядом Пола – он покраснел, но вид у него был дерзкий. Из уха торчал наушник от Конфидо.
– Пол! – закричала Эллен.
– А мне плевать, – заявил Пол. – Я рад, что послушал. Теперь хоть знаю правду – знаю великую тайну.
– Он меня толкнул, – прорыдала Сюзан.
– А мне Конфидо велел, – сообщил Пол.
– Пол, – заговорила Эллен, охваченная ужасом, – о какой тайне ты говоришь? О какой тайне, милый?
– Я не твой сын, – сказал он угрюмо.
– Конечно, мой!
– Конфидо сказал, что не твой, – повторил Пол. – Он сказал, что я приемный. Что ты любишь только Сюзан, а мне достаются объедки.
– Пол, дорогой мой. Это просто неправда. Клянусь тебе. И я не представляю, что ты имеешь в виду под объедками…