Северная сага. Конунг и воевода

Милиарисий – византийская серебряная монета.

Кровавый орел – легендарная казнь времен викингов. Приговоренному перебивали топором ребра на боках, затем прорезали кожу и мышцы напротив каждого ребра и вытаскивали ребра наружу. Затем через более широкие разрезы в верхней части спины доставали легкие и располагали их под ребрами; таким образом, дыхание умирающего человека, поднимающее и опускающее ребра, изображало давшие названию казни крылья птицы. Причиной смерти от этой казни был травматический шок либо пневмоторакс.

Варанги – гвардейцы-наемники византийского императора.

Известные врачи древности.

Архонт – в Византийской империи этот титул носили высокопоставленные вельможи. Герасим из Византии, ромей, поэтому он так и называет своего вождя.

Мамли – имя, вероятно, происходит от арабского myamele (рост, проценты, ростовщичество).

Плиска – столица Булгарии в 9 веке.

Омуртаг – правитель Булгарии с 814 по 831 годы.

Скрамасакс («большой сакс») – толстый боевой нож, или короткий меч, германских народов, широко применявшийся викингами в качестве запасного или вспомогательного оружия. Длина клинка, в среднем, от 30 до 50 см, ширина не более 3 см, толщина в обухе около 1 см.

«Was wissen zwei, wisst Schwein» (нем.) – «что знают двое, знает свинья».

Ирий – в славянской мифологии древнее название рая, потустороннего мира.