Серебряное сердце - стр. 47
– Добрый вечер, Лорд Айрон, – сказал он. – Роза, вы ослепительны.
– Мм-м, – пробормотала Роза.
– Я увидел, что вы тут стоите, и понял, что просто обязан пригласить вас на танец.
– Неужели?
Пьютер подставил ей руку:
– Ну, миледи?
Айрон слегка шевельнул пальцами в сторону дочери:
– Иди, потанцуй. Ты для этого сюда и пришла. Роза сощурилась, посмотрев на отца, затем взглянула на Коффина. Он знал, как если бы Роза произнесла это вслух, что она спрашивала, нельзя ли сказать Пьютеру, что первый танец уже обещан ему. Можно ли расценивать как комплимент, что она предпочитает его Пьютеру? Вряд ли. Роза предпочла бы танцевать в объятиях трупа, нежели с Пьютером. Коффин кивнул ей, показав, что понимает ее чувства. Она, состроив гримасу, позволила Пьютеру увлечь ее прочь. О, его чудесная Роза!
Он вышел из своей короткой задумчивости, обнаружив, что Лорд Айрон строго смотрит на него. Коффин откашлялся:
– Ну, раз уж я здесь, проведу небольшой допрос. Лорд Айрон поднял брови.
– Слуги Клана хорошо знают, о чем говорят на рынках, – пояснил Капитан. – Собирают свежие слухи. Не стоит терять время.
– Отлично, – согласился Лорд.
Коффин растворился среди гостей. Многие собрались в центре зала, ожидая начала первого танца. Было много родственников Розы – этих кислых Айронов. Роза являлась чудесным исключением. В толпе виднелась Фабиана Коппер, ее изящное тело облегало платье цвета расплавленной меди. Она стояла в объятиях младшего Стила, Сэра Руперта, явно осознающего свою привилегию. Лицо Фа-бианы горело от возбуждения, ноги пританцовывали. Коффин про себя улыбнулся. Она была такая воздушная, совершенно безмозглая, конечно, но премиленькая. Неподалеку стояла Роза с непроницаемым лицом, на расстоянии вытянутой руки от Пьютера.
Коффин прошел через широкую арку в другую комнату, где слуги хлопотали у столов. Он направился к слуге Фабианы, пожилому мужчине, похожему на гигантскую амфибию, поднявшуюся на задние лапы, с массивным торсом и худыми икрами. В очертаниях его головы, сразу, без шеи, высовывающейся из безупречной ливреи, было что-то черепашье.
– Добрый вечер, Труффл, – сказал Коффин, взяв себе пирожное.
– Руки прочь, Коффин, будешь есть, когда начнут остальные.
Коффин облизнул пальцы.
– Что слышно на улицах сегодня? Труффл повел головой из стороны в сторону.
– Там как всегда болтают, – сказал он. – Люди не могут держать рот закрытым. Всякая чушь.
– Ну, а есть чушь, которая меня могла бы заинтересовать? – Капитан достал монету из кармана – он заблаговременно положил достаточное количество этого вспомогательного материала – и вертел ее в пальцах, заставляя сверкать на свету.