Сердце Бояджи - стр. 42
– Молодец, Ферхат, догадался, – ага пристукнул тростью. – Вот, смотри, капризная, как тебя ценят. Сам Ферхат ездил в твой дом и все для твоего удобства. А ты, неблагодарная, хочешь уйти. Если тебе мало трех чемоданов одежды, я куплю тебе еще десяток. Не спорь. Завтра же у тебя будет все, что пожелаешь, – ага ворчал, но ворчал довольно.
– Дил, пожелай еще семечек, ладно? – Фуат подобрался к девушке и ослепительно улыбнулся ей.
Ферит уже хотел возразить брату, но засмотрелся на Дил; та закусила губу и покраснела. Младший проследил ее взгляд и понял – она смотрит на Ферхата и смотрит так, будто провинилась перед ним.
Мысль не успела сформироваться в голове Ферита: этому помешал старший брат, который, увидев семейство, поспешил подойти.
Ферхат оглядел собрание, видимо, приметил шелуху от семечек и пустой бумажный кулёк на дорожке. Потом вздохнул и высказал:
– Дурдом.
От автора:
Деревенская привычка - в Турции очень популярны семена подсолнечника и тыквы. Есть сорт семечек - длинные белые - он является гордостью Турции, поскольку подобные семена дает подсолнечник, который растет только там. Семечки едят все, особенно в провинции. Если верить рассказам о Турции, то семечки употребляют вместо попкорна и чипсов.
8. Восьмая серия
За завтраком Дила не знала, куда спрятаться от стыда. Она бесконечно сожалела о том, что обидела Ферхата и никак не могла найти оправдания для себя.
Бабушка говорила, что никакой бессовестный поступок человека не должен заставлять ее, Дилу, поступать так же бессовестно. Девушка чувствовала, что поступила неправильно; Осман-ага доверил ей семейную тайну, а она воспользовалась ею как оружием. Поэтому Дил сосредоточенно жевала свежий симит*, не чувствуя вкуса, и совсем не притронулась к чаю.
Дила думала о том, что Ферхат поступил куда более порядочно, чем она: не убил ее, не обругал, даже привез ее вещи. Самым убийственным для совести Дил оказались ее семейные фотографии. Ферхат по какой-то причине захватил и их из ее дома, аккуратно сложил в коробку и убрал в чемодан. Дила не хотела думать о том, что старшему пришлось рыться в ее нижнем белье, равно так же, как и о том, что он проявил благородство, которого она не ожидала.
– Почему никто не ест?! – Грозный окрик Осма-аги заставил Дилу вздрогнуть. – Избаловались?! Стол ломится от вкусной еды, а тарелки пустуют!
Дила оглядела присутствующих и отчего-то задержалась взглядом на Архан-бее; тот печально смотрел на Ферхата, держа в руке тост.
– Это из-за семечек Дил, – Фуат ехидно улыбнулся. – Зачем ты их принесла? И почему так мало?