Сердце Аксара, или Измена по-королевски - стр. 29
— Я пришел сказать, что врата вашего мира закрыты.
Мое сердце пропустило удар.
— И что это значит? — шепотом спросила я, по выражению лицу стража понимая, что ничего хорошего он мне не скажет.
— Ваш мир недоступен, Софья, — ответил Уэнделл. — Мы можем, конечно, пройти через прорехи в пространстве, как сделал это король, но если нас обнаружат стражи вашего мира, то убьют на месте без выяснения причин.
Я опустилась в ближайшее кресло.
Не могу сказать, что моя жизнь в родном мире была счастливой, и не могу сказать, что не смогу прожить вне его, но там остались мои друзья и отец. Я единственный человек, которому до него есть дело. Как он без меня проживет? Не бросит ли его София Ласкер, живущая в моем теле? Конечно, бросит!
— Мне очень жаль, Софья, — проговорил сочувственно Уэнделл.
— Когда вы выяснили, что врата закрыты?
— Несколько дней назад. Я решил, что нужно сказать вам. Так будет честно.
— Вы решили? — уточнила я. — А что решил король?
— Он решил не пугать вас.
— Ложь, — безразлично сказала я. — Он решил не говорить мне правду, потому что она неудобна, потому что можно врать мне о том, что скоро, вот-вот, я вернусь домой, а пока надо потерпеть, подождать… А может, боится моей реакции.
— Король не такой, поверьте мне.
— Значит, шансов нет?
— Шансы есть, но крошечные. При переходе нас убьют. Мы нарушили законы миров Источника, и нам не будет пощады.
Значит, шансов практически нет…
— Спасибо, что сказали, — вымолвила я.
— Если я могу что-то сделать для вас, то…
— Уходите, — попросила я.
Страж поклонился мне и вышел. Как только служанка закрыла за ним дверь, я кинулась в спальню, чтобы никто не видел, как я реву.
Я не спала всю ночь, ища выход из сложившейся ситуации. Учителя, привыкшие, что я всегда послушна и всегда готова работать, удивились, решили, наверное, что я приболела, и не стали заниматься со мной, так что я снова заперлась в спальне и лежала, обняв подушку.
К сожалению, именно этот день выбрал для визита Верховный смотритель Дитрич, тот самый Коршун, что настаивал на моей казни. Я месяц его не видела и была бы рада не видеть еще месяц, а лучше год.
Увидев меня помятой и опухшей от слез, Дитрич спросил:
— Что это с вами?
— Не выспалась, — мрачно ответила я.
— Приведите себя в порядок! Вот уже месяц, как вы проживаете в Аксаре, ни в чем не зная нужды. Время отдыха закончилось, пора приниматься за работу. Все ждут от вас исполнения первейшего и важнейшего долга. Родите королю наследника!
Ах, наследник… Видимо, после того как все стало понятно с вратами, поступил приказ использовать мое тело по полной программе.