Седьмая жена инквизитора - стр. 8
– Эдвард, нет! – прорыдала избитая мать: ребенка она держала так крепко, что его и тигр не вырвал бы.
– Пусти, мразота! Ребенком от мужа закрываешься?
Я кашлянул в кулак, почувствовал вкус крови во рту и машинально отметил: да, крепко меня пробрало. Герберт вовремя успел прислать птичку: к вечеру я бы не стоял на ногах, а к полуночи умер… Все обернулись на нас с Кайей, и я посоветовал тем зловещим тоном, который всегда производил нужное впечатление и на ведьм, и на таких вот нелюбителей держать руки при себе:
– Отпустите ребенка, молодой человек. И сделайте три шага назад… вон туда, к лестнице.
Кайя смотрела с нескрываемым торжеством. Да, она привела в дом того, кто мог укротить этого отважного бойца с детьми и женщинами. Эдвард обернулся, чтобы узнать, кто это осмелился встать у него на дороге, и изменился в лице.
Он вздрогнул, выпуская ребенка, и шарахнулся в сторону, едва не сбив кофейный столик. Его избитая жена тотчас же бросилась к матери, прижимая к себе дитя – Эдвард протянул ко мне трясущуюся руку и пролепетал:
– Нет… видит Бог, ничего плохого не хотел! Так, поучить дрянь, а то выдумала…
– Заткнись, – посоветовал я, чувствуя, как холодеет затылок. Над головой проплыли багровые нити огня – и это тоже производило впечатление.
Мое проклятие иногда может пригодиться.
– Это мой муж, – объяснила Кайя и выставила перед собой свидетельство о браке, словно щит. – Мия, теперь тебя есть, кому защитить. А ты… – она обернулась в сторону Эдварда, и ее глаза решительно сверкнули, словно моя жена по отчаянию была не ведьмой, а героиней античной драмы. – А ты проваливай отсюда, понял?
Госпожа Аберкромби перевела на меня удивленный взгляд, в котором вспыхнуло торжество. Она все прекрасно поняла про брак отчаяния, но все равно это был брак, венец всей женской жизни, главная ценность, то, к чему стремится весь нежный пол. Вышла замуж – все, ты правильная женщина, ты настоящая женщина. Эдвард затрясся, клацая зубами, и проговорил:
– Ты вышла замуж за Первоцвета? Багрового Первоцвета? Господи, спаси меня! Простите! Пальцем ее больше не трону! На милю не подойду!
Достойный отец семейства посмотрел на меня с нескрываемым страхом. Видно, в античных драмах такого поворота никогда не было. Госпожа Аберкромби открыла и закрыла рот, словно хотела что-то сказать, но передумала. Мия прижимала к себе ребенка, и ей было все равно, кто именно пришел ее защитить, хоть Багровый Первоцвет, хоть сам дьявол из адских пещер.
С точки зрения общества разница, впрочем, была невелика.
Кайя дотронулась до моего рукава и опустила руку. Ее лицо залила мертвенная бледность, и мою седьмую жену качнуло так, словно она почти теряла сознание.