Салон "Золотая бабочка" - стр. 29
— Угу, — глубокомысленно кивнул Ливин. — Хорошее. И интересное. Возможно, ваше гадание имело в виду корпус наблюдателей. У них одежда всегда серая, неприметная. И они действительно здесь.
— Оу? Высматривают врагов короля? И что вообще за наблюдающий корпус?
— Наблюдателей. Магофон меряют, ищут необычные таланты, половину учеников в школе на холме нашли они. Причем, вовремя, до того, как эти таланты наводнили город призраками или нечаянно подожгли родовой замок, обидевшись на дедушку. А сейчас они ищут одного конкретного человека, чей дар можно рассмотреть среди других. Человека с необычным талантом…
— Беглую принцессу, — кивнула Вика.
— И ее тоже, — загадочно улыбнулся Ливин. — Так что, не удивляйтесь странным людям, решившим прогуляться рядом с вашим домом…
— Или понаблюдать через подзорную трубу. А потом оставить ее в съемной комнате, где ее давно нашла любопытная домохозяйка и тоже с большим удовольствием наблюдает. А потом сочиняет занятные истории про безногих невест.
— Интересная теория, — почесал переносицу Ливин. Оспаривать ее или соглашаться он не стал. — Так что будьте осторожнее, не покалечьте случайно наблюдателя. Они очень ценные люди. И заменить большинство некем.
— Можно подумать, я террористка, знаменитая тем, что ломаю ноги любому посмотревшему на меня слишком пристально мужчине, — проворчала Вика.
— Среди них и женщины бывают.
— Еще лучше. В общем, передайте своим наблюдателям, пускай не стоят посреди дороги. Потому что там бегает Тира. А если ей нужно побежать, она кого-то, маскирующегося с помощью одежды под дорожную пыль и камень, может и не заметить.
— Обязательно передам, — с подозрительным добродушием пообещал Ливин.
Вика посмотрела на него с подозрением. И ей стало очень интересно, почему он решил поделиться очередной «страшной тайной»? Подлизывается? Пытается заставить ее почувствовать себя должницей? Или эти мыши его и подослали непонятно зачем.
— Ладно, — сказала Вика, решив, что пытать этого типа не будет, хоть и хочется. Он же наверняка сбежит, а она и начать не успеет. — Ладно. У меня к вам есть еще один вопрос. Вы случайно не знаете, что такое карбихалэ? А то засело непонятное слово в голове.
— Не знаю, — пожал плечами Ливин. — По звучанию похоже на название соленого горного ветра. Есть такой хребет, частично в море уходит, а частично отгораживает от моря полуостров. И когда начинается сезон штормов, на острове часто дуют соленые ветра, они влажные и колючие…
— По контексту не подходит, — вздохнула Вика, хотя теория была красивая.
— Тогда вспомните кто это слово сказал и найдите похожего человека. Возможно это окажется его соотечественник и он сможет вам его перевести, — улыбнулся Ливин.