Сага о Башмачниках - стр. 9
– Моя бедная, несчастная сестра, – с глубоко печальным видом заговорила она, – оставляя нас, она и помыслить не могла, что её единственное дитя будет вести себя столь ужасно.
– Вы не могли бы избегать упоминания моих покойных родителей? – тихо спросила Китти.
– А что мне ещё остаётся делать? К кому мне обратиться, как не к своей несчастной сестре? Почему ты ведёшь себя столь ужасно? В чём причина? Я же забочусь о тебе как о родной дочери. Почему ты не берёшь пример с Виктории?
– Очень верно сказано, – заметил директор колледжа, – мисс Виктория Ратклифф ведёт себя во всех отношениях безукоризненно. Ни одного нарушения. Ни одного неподобающего поступка. Ни одного оскорбительного слова в адрес подруг.
– Я не Виктория! – огрызнулась Китти. – Не надо меня с ней сравнивать всё время.
– И она никогда мне не перечит, – выразительно добавила миссис Ратклифф.
– Почему бы вам в таком случае не поговорить с Викторией? Она бы вас выслушала молча…
– Мисс Фелбс, вы начинаете грубить, а это совершенно неприемлемо! – директор бросил на Китти строгий взгляд.
– Я могу идти или наставления будут продолжаться?
– Вы будете наказаны со всей строгостью, мисс Фелбс. А сейчас можете продолжить занятия.
Китти присела и, не прощаясь с тётушкой, вышла из кабинета.
– Бунтарка! – сказал ей вслед директор колледжа. – У неё очень сложный характер. Мисс Фелбс с лёгкостью подчиняет своей воле всех наших воспитанниц. Особенно достаётся вашей дочери. В этой части мне хотелось поговорить подробней.
– Китти обижает Викторию? – удивлённо вырвалось у леди Ратклифф.
– И весьма часто, – ответил на это директор колледжа. – Они плохо ладят. А правильнее будет сказать, что мисс Фелбс не ладит с вашей дочерью. Мне ни разу не доводилось видеть, чтобы ваша дочь отнеслась неуважительно к своей кузине. Она молчит даже тогда, когда мисс Фелбс относится к ней несправедливо. Мы стараемся повлиять на мисс Фелбс, но пока нам не удаётся.
– Я переведу Китти в другой колледж! – заявила леди Ратклифф.
– Будет только хуже, – мягко заметил директор колледжа. – Мисс Фелбс единственная из наших учениц, кто потерял своих родителей. Полагаю, это обстоятельство её угнетает. Ей нужна доброта и любовь, а не злость. Впрочем, решать вам, леди Ратклифф.
– Хорошо, – после короткого раздумья ответила леди Ратклифф, – пусть пока учится вместе с Викторией. Надеюсь, вы будете мне сообщать о любых ссорах между моей племянницей и дочерью?
– Безусловно! – подтвердил директор колледжа.
– Китти…будет наказана?
– Да. Ей придётся весь следующий месяц одной убирать спальную комнату. Она заслужила это наказание.