S-T-I-K-S. Богиня смерти-II - стр. 11
А вот куда именно – пока оставалось загадкой.
Ближе к вечеру сосны всё-таки расступились, не сумев перебраться через границу двух состыкованных друг с другом кластеров. Теперь перед путниками простиралось безграничное перепаханное поле, хорошенько размоченное недавним ливнем.
Кали не сдержалась. Выругалась, зло отбросила винтовку и плюхнулась задом на ближайший камень.
– Стоп, машина. Поезд дальше не идёт.
– Какой поезд? – не понял Пумба. – Что такое поезд?
Кали, как могла, объяснила, не забыв для порядка упомянуть и рельсы. Атомит наморщил лоб и некоторое время натужно обдумывал сказанное. А потом выдал неожиданно логичную и в то же время абсолютно дурацкую мысль:
– Пумба могуч, как локомотив… Но тут нет рельсав…
– Рельсов, – на автомате поправила его Кали. – Конечно, нет. Это же аллегория. Ал-ле-го-ри-я. Понимаешь?
Пумба отрицательно покачал головой.
Кали оставалось только вздохнуть и порадоваться, что винтовка валяется достаточно далеко – иначе точно бы треснула недоумка по его тупой башке.
– Короче, – успокоив себя парой вдохов и выдохов, решила блондинка. – Перевожу с русского на русский – я устала, у меня болит нога, и идти по вот этому я не смогу.
– Пумба нести, – тут же обрадовался амбал.
– Нести, – ещё раз вздохнув, согласилась Кали. – Тронешь задницу – убью.
– Пумба ничего не делать! Пумба беречь Кали.
– И держать свои руки при себе, верно? – задала наводящий вопрос блондинка.
– Да, да, Пумба… – обрадовавшийся было атомит разом сник и обречённо добавил, – держать руки…
– Свои руки. При себе. А не на заднице у Кали, – додавила своё Кали.
– При себе… – вынужден был согласиться вконец погрустневший Пумба.
Не особо доверяя атомиту, Кали предпочла взгромоздиться Пумбе на шею. Здоровяк, словно и не заметив веса миниатюрной блондинки, попёр через поле, как образцовый бульдозер, а Кали, наконец, облегчённо выдохнула от того, что больше не нужно ковылять на сломанной ноге.
Ближе к вечеру на окраине поля показалась крохотная деревенька. Выглядела она так, словно перенеслась сюда прямиком из позапрошлого века – приземистые, почерневшие от времени срубы, крытые дёрном и соломой крыши, двери, сбитые из досок, и крохотные окошки. Вокруг громоздились изгороди из жердей, на некоторых ещё висели глиняные и чугунные горшки, явно предназначенные для использования в печи. Вокруг царила тишина и запустение.
Пумба, увидев дома, прибавил скорости, и Кали вновь пришлось проявить всю свою смекалку и взять командование на себя. В итоге она осталась на окраине вместе со своей «Волгой» и монструозной пушкой атомита, а сам он с топором наперевес отправился проверять дома на наличие заражённых. Шума он при этом производил столько, что в результативности проверки можно было не сомневаться – сам не найдёт, так на него выйдут. Заражённые, как известно, обладают тончайшим слухом, а не услышать этого пыхтящего, топающего и громогласного здоровяка может разве что мёртвый.