Рябина в шоколаде - стр. 140
— Джулия, тебя укачивает в море?
— В плане? — обернулась я к Найлу, который долго за моей спиной под звук кофемолки боролся с приступом кашля.
— Пока Харт тут, вы могли бы сплавать на китов посмотреть и дельфинов. Эй, Харт, как ты к этому относишься?
Тот не обернулся, так как возился уже с кофейной машиной.
— Спрашивай у Джулии. Я сделаю все, что она скажет.
Вот как? Что-то я в этом и не сомневалась ни секунды… В таком ответе! Понять бы ещё, вся эта забота идёт у Харта от души или не имеет ко мне никакого отношения и является всего-навсего продолжением его непомерной заботы о… Собственном деде!
— Это вообще-то твоя гостья, а не моя…
Вот как! Довольно больно хлестнул меня словами Харт, уже стоя к нам лицом.
— На Большом Острове я как-нибудь сам решу, что ей показать. А тут я не хозяин.
— Ошибаешься… — Найл встал рядом со мной и вжал руки в камень столешницы. — Два дня назад я переписал дом на тебя. Извини, что не сообщил сразу.
Харт чуть не выронил чашку, с которой пересекал кухню.
— Что ещё ты от меня скрыл? — вперил он в деда тяжелый взгляд. — Я имею право знать! — почти закричал он.
— Ещё самолёт. И машину. Больше ничего. Пока ничего.
— Что сказал врач? — уже кричал Харт, застряв посреди кухни.
— Пока ничего, — повторил Найл тихо. — Но ничего хорошего не будет. Ты же сам знаешь. И… Я не хочу, чтобы Тед на что-то претендовал из того, что у меня есть. У него достаточно собственных денег. Мое дело позаботиться о тебе и Мелоди. Особенно о тебе. Так что, Джулия, хочешь посмотреть на китов?
— Вам лучше знать, что мне стоит здесь посмотреть, — ушла я от ответа, но не от жесткого взгляда Харта.
Он был чернее кофе в протянутой мне чашечке. Бедный… Ну почему Найл говорит все это при мне? Так сложно, что ли, уединиться с внуком для обсуждения насущных проблем? Я тут случайная посторонняя!
— Харт, забронируй лодку…
— Ты сам можешь это сделать! — оборвал он деда грубо. — Ты слишком много делаешь сам. Я тут водитель, не больше!
— Хорошо, я все сделаю. Суббота устроит? В пятницу, я думал, ты отведёшь Джулию на концерт. Ей должно быть интересно послушать местных музыкантов…
— Почему я? А ты не можешь пойти с ней? С нами? — справился тут же Харт и наконец сунул мне в руки кофе.
— Я не хочу мешать… — Найл усмехнулся. — Музыкантам кашлем. Я зарезервирую для вас столик. Договорились?
Харт просто кивнул, не спуская с меня глаз.
— Пахнет шоколадом?
Я кивнула. Ещё здесь пахло злостью — от него. Он вернулся за чашкой для себя и молча сжевал кекс, запив кофе, точно водкой, потом пригласил меня во двор, захватив с плетеного кресла полотенце. Сунул в карман одну секцию гирлянды и подтащил коробку к пальме.