Рябина в шоколаде - стр. 139
Но дед ошибся. Харт почти сразу открыл дверь, втащил ёлку в дом и поставил в дальний угол позади длинного обеденного стола.
— Закрой, пожалуйста, москитную сетку! — Найл немного повысил голос, явно отчитывая внука, позабыв, что тот давно не «кейки». — Я встретил сегодня на кухне мышку. Уже поставил пару мышеловок, но не мешало бы внепланово обрызгать весь дом.
Харт вскинул голову и направил взгляд на меня, которая так и не донесла кекс до рта.
— Сделаю это завтра с утра. Но ты мог бы быть умнее и не говорить про мышей при Джулии. Она ещё с гекконом не подружилась.
— А с тобой уже подружилась? — не промолчал Найл.
А я молчала и только тихо сглатывала кислую после лимона слюну.
— Со мной — да, у вас же тут остров друзей, — попытался Харт отшутиться, но при этом взглядом меня не отпускал. — У нас тут тропики, поэтому вот такой контактный зоопарк в доме… Природу тут надо любить, а не бояться. Городской жительнице к этому трудно сразу так привыкнуть, но ты не переживай, на второй этаж мыши не забираются. Там есть нечего… И некого… Обычно!
Ах, Харт! Ну какой же ты маленький засранец! Со своим чисто гавайским чувством юмора!
Словно прочитав мои мысли, Кейки, так и буду теперь его звать, развернулся и пошёл к двери, так неразумно оставленной им открытой. Спина прямая, но какая-то слишком уж прямая, напряженная. Чего Найл добивается, третируя внука на ровном месте?
Харт быстро подмёл двор, убрал молоток в гараж, откуда Найл уже успел принести коробку с гирляндами и выставить ее во двор. Сейчас мистер Бойд наливал в таз воду для елки. Харт вернулся с рождественской декорированной тканью, чтобы задрапировать таз. Я сжевала весь кекс, но из-за нервов не сумела оценить его по достоинству.
— Кто готовит ужин? — спросил Найл, откашлявшись. — Могу поджарить сладкий картофель с курицей.
— Валяй! — махнул рукой Харт и двинулся ко мне.
Именно двинулся, потому что я почувствовала себя айсбергом, и не только потому что заледенела под его взглядом, а потому что в меня сейчас врубится гигантский Титаник. И плевать, что сам пойдёт потом ко дну, ведь сначала разобьёт меня на мелкие кусочки. Мое ставшее, как мне казалось, ледяным сердце.
— Хочешь кофе? Чтобы не уснуть. Ко второму куску кекса.
Я не успела кивнуть, а Харт уже открыл на кухне шкафчик и вытащил кофе в какой-то совсем невзрачной упаковке. Взял ручную кофемолку… И ни разу на меня не обернулся, хотя не мог не почувствовать моего прицельного взгляда. Я уже просверлила дырку между его лопатками. И зачем мне только нужно его внимание? Неужели не хватает густого кофейного аромата, разлившегося по дому.