Руководство к изучению правил фехтования на рапирах и эспадронах - стр. 13
5. Подняться или сѣсть ан-гардъ (Se relever ou se mettre en garde)
Чтобы послѣ выпада сѣсть въ позицiю ан-гардъ, должно правою ногою оттолкнуться отъ земли и, сгибая тотчасъ лѣвое колѣно, переставлять всю тяжесть корпуса на лѣвую ногу, содѣйствуя этому движенiю лѣвою рукою, которую слѣдуетъ въ тоже время подымать, а правую руку опускать, сгибая въ локтѣ, и такимъ образомъ принимать во всемъ положенiе, требуемое для позицiи гарда.
Объяснивъ всѣ эти приготовительныя движенiя, можно показать и самыя дѣйствiя.
Отдѣленiе второе
Приготовительныя дѣйствiя
1. Удары или штоссы (Coups ou Bottes)
Выучивъ ученика держаться въ позицiи ан-гардъ, подвигаться и отступать, равномѣрно дѣлать выпадъ и съ онаго развязно 9подыматься, можно показать ему удары, объясняя, какъ и съ которой стороны они наносятся.
Нанести ударъ противнику значитъ тронуть его концемъ шпаги въ грудь, а при упорѣ клинокъ рапиры загнуть дугою.
Ударовъ или штоссовъ считается восемь:
а) Квартъ лѣвый или внутреннiй (Quarte dans les armes), наносимый съ лѣвой стороны рапиры противника, вывернувъ кисть руки ногтями вверхъ. (le poigneten supination).
b) Квартъ правый или наружный (Quarte sur les armes), наносимый также какъ и внутреннiй, но только съ правой стороны.
с) Тiерсъ, (Tierce), наносимый съ правой стороны рапиры противника, повернувъ кисть руки ногтями внизъ (le poignet en pronation).
d) Сегондъ (Seconde), когда при соединенiи рапиръ правыми сторонами, фехтующiе колютъ одинъ другаго изъ подъ руки, повернувъ кисть руки ногтями внизъ.
e) Октавъ (Octave), когда при томъ же положенiи рапиръ, колютъ подъ руку, не выворачивая кисти руки (le poignet en position moyenne).