Река горестей земных / Border Warfare - стр. 7
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Чему-то можно научиться от всех, особенно от наших врагов.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Я научился одному: они не остановятся пока не перебьют нас всех, до последнего.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Нет. Они не перебьют всех. Некоторые выживут. Я хотел, чтобы мой сын был среди тех, кто выжил. Выжившие узнают у них все, чему они могут нас научить. И мы смешиваем кровь.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Да, ты большой специалист по выживанию. Они убили тебя в расцвете сил.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Человек выживает в памяти своего сына. Я думаю, ты не жалеешь, что поехал в то место.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Ничему они не могут нас научить. В Принстоне я научился только горю.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Думаю, тебе понравилось что-то из того, чему тебя там учили.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Да, мне понравилась «Энеида», длинная, занудная поэма, написанная давно умершим итальянцем, который хотел сжечь ее перед самой смертью, и, наверное, ее следовало сжечь. Лучшая часть – в которой Эней спускается в ад, чтобы увидеть своего отца. Идет по лесу священных деревьев к храму, построенному летающим создателем лабиринтов, и в пещеру сотни ртов врываются голоса ветров, чтобы ответить на вопросы Сивиллы.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Кто такая Сивилла?
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Она – безумная святая женщина, которая пишет на листьях. Бог здесь, говорит она, и высвобождает свои налитые груди. Не кричи на зло. Но говорит она загадками, и ветер гоняет листья по пещере, так что никто не может прочитать написанное на них, как должно. Да. Я побывал в аду с Энеем. Я путешествовал на латыни в царстве мертвых. Я ощутил дыхание собаки, которая охраняет это царство, видел груди Сивиллы и наблюдал, как ее листья летают у моих ног. Я разговаривал с моим мертвым отцом в аду. Теперь я здесь.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Так много злости. Так много отчаяния. Так много ненависти. Почему ты сотворил такое с собой?
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Ненависть – это хорошо. Та моя часть, которая ненавидит, лучшая. Почему у тебя нет к ним ненависти? Они убили тебя.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Я умер от оспы.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Ты не умер от оспы. Они убили тебя. Какой-то чертов невежественный ублюдок убил тебя. Мне сказал полковник Морган. Они придумали историю об оспе, чтобы твоя смерть не вызвала ответной резни, испортив их чертово перемирие, благодаря которому они смогли забрать нашу землю.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Тридцать лет. Наши люди прожили здесь тридцать лет.
ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Потому что они украли наши земли на востоке.
ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА. Ты может думать о земле, как об украденной, если веришь, что ею можно владеть. Вся земля одолжена. Какое-то время мы живем на ней, потом умираем, нас в ней хоронят, и мы сами становимся землей. Никто не может украсть у нас место, где мы умираем.