Ребенок зеркала

Здесь и далее Ф. Дольто часто употребляет термин «идентичность» в значении неповторимость, которую приобрел каждый человек, непрерывность существования, идентичность самому себе, собственным индивидуальным чертам (прим. Катрин Дольто).

Русский перевод не вполне точно передает структуру французского высказывания, где «я» выступает как субъект действия; букв.: «Я имею боль» (прим. перев.).

По-французски начало слов «Anglais» и «Angleterre» омонимично слову «angle» (угол).

Франц. букв. «здесь – я-я».

Форма латинской буквы U передает такое положение языка, которое можно обозначить как «язык трубочкой».