Раненые звёзды - 2: Хрупкий мир - стр. 15

«Стоп! – я одёрнул себя, - не сейчас. Важнее получить прикладную информацию. О глобальном потом»

Во-вторых, этот новый тюрвинг переносил в пространстве то, что непосредственно с ним соприкасалось. Именно поэтому навигационный прибор, скоба, нажимающая на спусковой крючок, и силовая структура самой сферы представляли собой единый монолит. Не сложно оказалось и определить сам механизм действия тюрвинга. Нужно навести «ствол» в ту сторону, куда необходимо переместиться. Нажать спусковой крючок. Интенсивность и время нажатия определяет расстояние, на которое нужно переместиться. Проще некуда.

Ещё одна книга оказалась техническим описанием чего-то вроде биологического реактора. Аппарата по переработке любой органики. Там были схемы и иллюстрации, описывающие процессы загрузки сырья и программирование аппарата. Но подробнее изучить это фолиант я не смог. От голода уже темнело в глазах. Я слишком много энергии потратил на рисование вероятностных схем интерпретации жалких крох чужого языка.

- На, перекуси, - Кай протягивал мне плитку белкового концентрата. Кажется, я проглотил её, даже забыв прожевать, - тебе нужно отдохнуть, выглядишь не очень.

Молодец, парень. Не стал донимать меня запросами сразу.

Я запил концентрат водой. А потом уснул прямо на месте, в кресле, откинувшись на спинку.

Погребальный костёр потребовал небольших, но всё-таки ресурсов, которых у нас было в обрез. Но я пошёл на это – чтобы дать Каю почувствовать, что марсианские обычаи живы. А, значит, его родной мир не сгинул в безвестности, окончательно и бесповоротно. По прихотливой иронии судьбы, этот костёр был не только проявлением вечной скорби, но и надежды.

- Они всерьез думали, что смогут восстановить свою цивилизацию тут, на Земле, - наблюдая за последними приготовлениями, я рассказывал Каю всё, что удалось узнать о погибших. На это ушло ещё два дня локального времени, - собирали органику, чтобы синтезировать пищу. В чём-то их расчёт мог быть даже оправдан, - признал я, - немного больше везения. И они вполне могли бы стать землянами. Задолго до нас.

- Удалось выяснить, что их убило? – Кай прервался на секунду, и посмотрел в мою сторону.

- Нет, - я покачал головой, - эта загадка оказалась не по зубам даже мне. На останках никаких следов насилия. А следов химических веществ внутри капсулы было слишком много. Десятки из них могли быть следами разложения ядов. А могли и не быть.

- Может, болезнь? – предположил напарник.

- Ещё менее вероятно, чем яд, - я покачал головой, - смертельные заразы оставляют следы. Даже в костях. Я бы нашёл.