Пророки Ветхого Завета. Литературный перевод с древнегреческого - стр. 39
63. Кто этот прибывающий из Эдома? Краснота одежд из Восора, с силой напора, в облачении так прекрасен?! – Я повествую о правде и правосудии при спасении. Отчего красны одежды твои, и одеяние твое будто из вытоптанного точила, совершенно попранного? – Нет со мной мужа от народов, и Я попрал их в раздражении, Я придавил их как землю и в землю пустил кровь их – пришел к ним День воздаяния, и настает время благоприятное для избавления. Я посмотрел, и никого нет помощника. Я заметил, что никто не воспринимал – и извергнула их рука Моя, и нашло раздражение Мое, и Я попрал их гневом Моим, и в землю пустил кровь их.
Я вспомнил о милосердии Господа и о достоинстве Господа во всем, чем Господь воздает нам. Господь – судья добрый к дому Израиля; Он наступает на нас по милосердию своему и по сомножеству правды своей и сказал: «Неужели люди, дети Мои, отвергнут?» – и стало им для спасения от любой скорби. Не старший, не небесный вестник, но сам Господь спас их ради любви к ним и ради их пощады. Он сам избавил и забрал их, и возвысил на все дни веков – однако, они не убедились и возмутили Его Дух Святой, и Он обратился к ним для вражды, и сам стал сражаться с ними. Вспомнил о вечных днях Выведший пастуха овец от земли, где он пребывал. Поместив среди них Дух Святой, десницей Он повел Моисея, и сила славы Его укрепила воду перед его лицом, чтобы вечное имя ему устроить. Как коня через пустыню и как мулов через поле их через морскую бездну провел, и затруднение не испытали. Дух от Господа сошел и стал вести их по пути – так Ты повел людей Твоих, чтобы устроить знание о Твоей славе.
Обратись с Небес из славы и из Дома святого Твоего смотри! Где ревность Твоя и сила Твоя? Где множество милосердия Твоего и сострадания Твоего – ведь Ты вытерпел нас! Ты – Отец наш, потому что Авраам не знал нас, и Израиль не узнал о нас – но Ты, Господи, Отец наш, избавь нас – от начала знание о Тебе при нас. Зачем, Господи, Ты отклонил нас от Твоего пути? Ты ожесточил сердца наши, чтобы не бояться Тебя. Обратись ради рабов Твоих, ради родов из достояния Твоего, чтобы через краткое время во владение горами Святого Твоего мы вступили. Перечащии нам попрали освящение Твое, и мы стали как в начале, когда Ты еще не главенствовал над нами, и имя Твое не нареклось на нас.
Если отомкнешь Небеса, горы охватит трепет от Тебя, (64) и как тает воск от огня, они растают. Огонь сожжет перечащих, и даже среди перечащих знание о Господе станет открыто – от Твоего намерения содрогнутся народы. Когда делаешь славные дела, горы охватит трепет от Тебя. От начала века мы не слышали, и глаза наши не видели другого Бога, кроме Тебя и дел Твоих, которые для ожидающих милость Ты устроишь – она встретит тех, кто устанавливает правду, кто вспомнит о путях Твоих. Теперь Ты разгневан, а мы бестолковы, из-за этого обманулись, и все стали будто нечисты, и вся наша правда – как грязное рубище. От беззакония нашего мы как листья опали – этой манерой порыв ветра уложит нас. Нет взывающих к знанию о Тебе, нет вспомнившего о понимании Тебя, потому что Ты отвернул лицо Твое от нас и отдал нас за бестолковость нашу. Господи, Ты – Отец наш, а все мы – глина, дело рук Твоих. Теперь сильно не прогневайся на нас и в срок о нашей бестолковости не вспомни. Теперь посмотри, все мы – люди твои. Город Святого Твоего превратился в пустырь – Сион стал как пустырь, а Иерусалим – для проклятия. Дом, наше Святое, и слава, которую благословили наши отцы, стал пожарищем. Рухнули все славные дела, а Ты, Господи, при всем этом стерпел и смолчал, и весьма нас унизил.