Пророки Ветхого Завета. Литературный перевод с древнегреческого - стр. 32
53. Господи, кто нашему слуху поверил? Кому рука Господа открылась? Перед Ним мы воззвали как дитя, как корень в земле жаждущей. Нет у Него ни облика, ни славы – мы увидели Его! Нет у Него ни облика, ни красоты, но облик Его непочтенный, умирающий более, чем у всех людей; израненный человек, перенесение немощи узнавший так, что Его лицо отвернулось – и не засчитан Он, и не почтен. Этот нашу несмысленость несет и из-за нас страдает – ему мы придумали быть в напряжении, в бедствии, в ранах. Он слаб из-за бестолковости нашей и изранен из-за беззаконий наших. Воспитание нашего покоя на Нем, Его раной мы исцелели. Все мы как овцы заблудились, человек заблудился на пути своем, и Господь предал Его бестолковости нашей. Во время причинения зла сам Он не разомкнет уст, как овца Он приведен на заклание и безгласен как ягненок перед стригущим его потому, что не открывает уст своих. Среди унижения устроен Его суд; и кто поведает о роде Его, и что от земли забирается жизнь Его? Из-за беззакония Моих людей Он был приведен на смерть – а Я вместо Него злых предам погребению, и богатых – смерти вместо Него, потому что беззаконие Он не сотворил, в Его устах не обрелось коварство. Господь намерен очистить Его от ран – может быть, вы сдадитесь относительно бестолковости, и душа ваша увидит долговечное потомство? Господь намерен забрать у страданий душу Его, чтобы Им показать свет и получить разумение для признания правоты Праведного, хорошо многим служащего. Он бестолковость их разомкнет и через это обретет для наследования многих, и поделит добычу сильных, взамен которых предана была на смерть душа Его, и посчитался среди беззаконных, и бестолковость многих понес, и предан был за их бестолковость.
54. «Празднуй, бесплодная и нерождающая! Извергни и воззови не в муках рождения, потому что у пустыни – многие дети, больше чем у имеющей мужа», сказал Господь. «Сделай просторным место шатра твоего и занавесок твоих; обустрой, не поскупись. Надел твой продли и жерди твои укрепи, и далее вправо и влево простри – твое потомство обретет для наследования народы, и города пустующие населишь. Не бойся, что посрамили, не стыдись, что упрекнули, потому что навек о позоре забудешь и укоризну вдовства твоего отнюдь не помянешь – потому что Господь, устраивающий тебя, Господь Саваоф имя Ему, сам Бог Израиля, избавивший тебя, всей земле назван будет. Не будто женщину брошенную и малодушную позвал тебя Господь, не будто женщину, от юности ненавистную» – Бог твой сказал: «Я на малое время покинул тебя и милостью великой пожалую тебя. В раздражении малом Я отвернул лицо Мое от тебя и среди вечной милости пожалую тебя». Избавивший тебя Господь сказал: «Начиная от вод, которые при Ное, это существует для Меня, и в то время Я землей поклялся ему впредь не разгневаться на тебя и при принуждении твоем горы не переставлять и холмы твои не передвигать. Так что милость, которая от Меня, не покинет, и Завет о покое твоем переменен не будет». Господь сказал: «Я милостив к тебе».