Проклятый клад

Ma chérie (франц.) – дорогая, милая. – Здесь и далее прим. пер.

Mon kè (франц.) – сердце моё.

Фр. «mon kè» созвучно с англ. «monkey» – обезьяна.

Французский язык признан государственным языком на острове Гаити наряду с креольским.