Приключения Пиноккио. История деревянной куклы - стр. 20
– Ладно! Пусть будет так! На этот вечер я смирюсь с тем, что мне придётся съесть полусырого барашка, но в другой раз горе тому, кого коснётся моя благодать!… Гори всё синим пламенем!
При известии о получении благодати все марионетки помчались на сцену, зажгли там все светильники и люстры, как на гала-вечере, стали скакать, прыгать и танцевать.
Был уже рассвет, а они всё плясали.
XII
Кукловод Манджафок даёт пять золотых монет Пиноккио, чтобы тот отнёс их к его деду Джузеппо, и Пиноккио, с другой стороны, позволяет Лисе и Коту убедить себя отправиться вместе с ними.
На следующий день Манджафок отозвал Пиноккио в сторонку и спросил::
– Как зовут твоего отца?
– Джузеппо.
– И чем он занимается?
– Он нищий.
– Много зарабатывает?
– Зарабатывайте столько, сколько нужно, чтобы никогда не иметь ни копейки в кармане. Представьте себе, что, чтобы купить мне школьный Букварь, он должен был продать единственную куртень, которая у него завалялась: куртень, который весь был из заплат, дырок, бахромы и чумных бацилл!
– Бедный горемыка! Я начинаю почти сочувствовать ему! Вот тебе пять золотых монет. Иди сейчас, отнеси это ему и передай привет от меня!
Пиноккио, как легко себе представить, тысячу раз поблагодарил Кукловода, всё время кланяясь ему. Потом он обнял одного за другим всех марионеток этой гоп-компании, и обнял даже бугаёв-жандармов, а потом, вне себя от радости, отправился в путь, чтобы побыстрее прошмыгнуть в свой дом.
Но он еще не успел пробежать и пол-километра, как столкнулся на дороге с хромой, одноногой Лисой и слепым на оба глаза Котом, которые шли, поддерживая друг друга, как добрые товарищи по несчастью. Лиса, которая была хромой, шла, опираясь на Кота, а Кот, у которого Лиса служила поводырём, всё время вращал головой.
– Доброе утрецо, Пиноккио! – сказал ему Лиса, приветливо поздоровавшись с ним.
– Откуда ты знаешь моё имя? – спросил донельзя удивлённый Деревянный Человечек.
– Я хорошо знала твоего деда!
– Где ты его видела?
– Я видел его вчера на пороге его дома.
– И что он делал?
– Что делал, что делал… Ох! Он был в одной рубашонке и дрожал от холода, как цуцык!
– Бедный дед! Но, дай бог, с сегодняшнего дня он больше не будет дрожать!
– Почему это?
– Потому что я стал важной шишкой!
– Важной шишкой? Ты? – сказала Лиса и стала хохотать, так что морда у неё стала красной, как у рака в Сретенье, раскраснелась, хохочет, обхохатывается от смеха. И Кот тоже стал в усы ухмыляться, но при этом старался не показывать, как ему всё это смешно, а только расчёсывал лапой свои пышные седые кавалерийские усы…