Прекрасная Элейна - стр. 3
Я постаралась сохранить невозмутимый вид, поздоровалась по-английски и продолжила перебирать книги. Оставалось надеяться, что в Хэй-он-Уай вряд ли понимают русский язык, и старик ничего не понял из слов Егора.
- Вы ищете что-то определенное? – спросил старик на английском, но с каким-то непонятным акцентом, так что я не совсем поняла его и переспросила.
- Что вы ищете? – повторил он четче и громче.
- Что-нибудь по технике вышивки крюиль, - пояснила я. – Вам такие не попадались?
Крюиль был старинной валлийской вышивкой, и мне очень хотелось раздобыть книжку об этом. Нет, саму вышивку и уроки по крюилю можно было найти в интернете, но я мечтала собрать коллекцию книг по местным вышивкам. И раз уж попала в Уэльс, то надо найти что-то про крюиль.
- Нет, таких книг здесь нет, - разочаровал меня старик. – Но у меня есть кое-что, что вам подойдёт. Вы ведь не местная?
Я покачала головой, не желая рассказывать – кто я и откуда. Не местная – и хватит.
- Вот, пожалуйста, - старик достал с верхней полки большую книгу в белой суперобложке и протянул мне. – Подарок от заведения.
У меня загорелись уши. Неужели, он понял, о чем мы с Егором разговаривали?
- Вы – хозяин магазина? – спросила я, не торопясь брать книгу.
- Владелец, - подтвердил он. – Берите, не стесняйтесь. Это книга ждала именно вас. Каждого из нас ждёт своя книга.
2. 1-2
- Эм… ну да, - согласилась я и улыбнулась, чтобы скрыть неловкость.
- Возьмите, - старик почти насильно сунул книгу мне в руки, и я посмотрела на обложку. – «Прекрасная леди Элейна из Астолата», - прочитала я название. – Нет, благодарю. Меня такое не интересует.
Я хотела поставить книгу на полку, но старик сделал шаг и оказался между мною и стеллажом.
- Вы читали это? – спросил он, показав на книгу, которую я всё ещё держала в руках.
- Именно эту – нет, но легенду знаю, - ответила я, чувствуя себя совсем не в своей тарелке.
Чего этот старик ко мне привязался? Может, из-за Егора считает меня воровкой? Только проблем с законом в чужой стране мне не хватало. Сказал, что дарит книгу, а потом обвинит в воровстве…
- Знаете? – он насмешливо прищурил единственный глаз. – Там про прекрасную, как ангел, девушку…
- Которая полюбила сэра Ланселота, но он любил королеву Гвиневеру, поэтом отказал леди Элейне, и она умерла от несчастной любви, - торопливо закончила я. – Это очень известный сюжет, прерафаэлиты столько картин об этом нарисовали. Ещё Теннисон, его поэма «Волшебница Шалотт». Но я ищу книги по вышиванию, я сама увлекаюсь вышивкой…
- Леди Элейна тоже любила вышивать, - сказал старик и добавил: - А вы с ней очень похожи.