Предназначенная судьбой - стр. 23

Леве увлеченно принялся полировать кончик собственного хвоста.

– Мне трудно было разобрать, что именно он хотел, связь через портал далеко не идеальная: бла-бла-бла…

– Леве!

Почуяв, что в воздухе запахло смертью, Лейла поспешно попыталась придумать, чем можно отвлечь Тейна.

– А кто такой Харон?

Ответил ей Леве:

– Вампир-палач.

– Мило. – Повернувшись, она встретилась с настороженным взглядом Тейна, запоздало поняв, почему те вампиры в пещере так рвались его убить. Наверняка он не пользуется популярностью на семейных встречах. – Неудивительно, что ты так рвешься отдать меня линчевателям.

Его темные брови удивленно выгнулись:

– Линчевателям?

– Скажи, может, существует у палачей какой-нибудь Кодекс чести? – спросила она. – У вас есть награды?

– Я исполняю свой долг.

– Ты торгуешь смертью.

Он застыл, словно ее злые слова его ранили. Но предположить такое было бы нелепо.

– Торгует смертью… – Леве захихикал, легкомысленно не обращая внимания на смертельно опасного вампира, стоящего всего в нескольких шагах от него. – Торговец смертью… поняли? – Его серые глаза изумленно округлились. – Аллооо! Что, никто не смотрит «Другой мир»?

Тейн бросил на него яростный взгляд:

– Убирайся, горгулья!

– И оставить бедняжку Лейлу одну с безжалостным Хароном? Не говори глупостей!

Нарочито неспешно Тейн вынул из-за пояса кинжал:

– Это не просьба.

– Нет! – Лейла шагнула, встав между двумя ощетинившимися мужчинами. – Я хочу, чтобы он остался.

Леве выглянул из-за ее спины и презрительно фыркнул на высокого демона.

– Ну что я могу сказать? Женщины находят меня неотразимым!

Тейн провел пальцем по острому лезвию кинжала.

– Сомневаюсь, чтобы она нашла тебя таким неотразимым, если бы услышала твое прежнее мнение о джиннах и их потомстве. Насколько я помню, ты брызгал слюной и требовал, чтобы Лейлу тащили к Комиссии.

– Нон-нон, ма шери. Я никогда слюной не брызжу! – запротестовал крошечный демон и умоляюще взглянул на Лейлу. – Все дело в моей глубокой травме: несколько лет назад я имел несчастье познакомиться с джинном, который разорвал мое прекрасное крыло! Пришлось потратить несколько лет на то, чтобы снова его отрастить.

Лейла пожала плечами, стараясь не реагировать на привычную обиду. Какая разница? Леве просто еще один пункт в длинном списке тех, кто считает ее чудовищем, даже ничего о ней не зная.

Вместо этого она сосредоточилась на его поразительном заявлении и, упав на колени, схватила за плечи.

– Джинн? – воскликнула она. – Ты уверен?

– Заверяю тебя, эта встреча запеклась в моей памяти.

– Запеклась? – Она нахмурилась, но тут же решительно тряхнула головой. – Ладно, не важно. Джинн был в этом измерении?