Пойнтер: Собачий глаз. Белое солнце Пойнтера. Пойнтер в гору не пойдет - стр. 175
– Ангидр-р-рид!
– Дегидрат, – добродушно поправил я малообразованного подчиненного и неожиданно сам для себя подвел итог: – Коктейль «Кадорг»!
– Точно… – одноименный магически протезированный организм с лязгом хлопнул себя лапищей по колену. – Как есть ядр-р-реный!
Тут мы с ним достигли полного единодушия. Только от моего удара по ноге такого гула, словно от железной бочки, набитой колоколами калибром поменьше, на все джунгли не пошло. Лишь бы теперь Раптор от избытка чувств меня по плечу похлопать не вздумал. Тогда ему за Леах самому отправляться надо будет, за отсутствием иных кандидатур.
Впрочем, пронесло. Обошлись без лишнего панибратства с летальными последствиями. На выпивку меканские ветераны стойки, будь они даже лишь на семнадцать процентов по эту сторону Последней Завесы. Однако от своей доли наши тоже никогда не откажутся – котелок стараниями кадорга почти совсем опустел. Ладно, на пару глотков хватит, а больше мне вообще-то уже и не надо. Но и этих, напоследок, тоже упускать не стоит. Я решительно опрокинул импровизированную чарку над распахнутым ртом. Крошки сахара прозвенели по краю посуды и захрустели на зубах. Остатки сладки…
– Главное, память прочищает. – Новая порция выпитого неожиданно настроила Раптора на откровенный лад. – Важное я вспомнил… Имя… Джеф Трамп!
Чье имя? Свое, не иначе! Ну Раптор дает! То есть Джеф Трамп… И каких демонов поросячьих он сейчас это вспомнил – раньше градуса в местном пойле не хватало, что ли?! Не поймешь…
И как вовремя вскрылся сей факт в свете погибели Зарецки! Как нельзя вовремя. И как можно – тоже.
– Так за это надо еще выпить! – воодушевился я и тут же огорчился: – Жаль, кончилось…
Кадорг как-то мрачно сгорбился, если тридцать футов металла и алхимических приборов, составляющих ныне его тело, можно описать таким образом. Словно не доставило ему радости столь важное озарение.
– Разве что за упокой… – подтвердил мое впечатление новопоименованный. – Невеселая это память…
Уже завораживает не по-хорошему. Но это оказалось не все, что нужно было высказать Трампу, более привычному мне под кличкой Раптор. Не знаю уж как, но даже по не слишком человеческой фигуре осадного кадавра стало видно, что слова эти даются ему с огромным трудом, рвутся из самой глубины, расталкивая обыденные мысли и устоявшиеся привычки.
– Слушай, командир, ты со мной по-хорошему, и я… – На этом он надолго замолк, но все же, пересилив себя, продолжил: – Не я Джеф Трамп.
– А ты… – в голову ничего, кроме естественного вопроса: «Кто же?», само собой, не шло.