Повести и рассказы
1
Евангелие от Матфея 10:21.
2
Остроконечная чёрная или фиолетовая бархатная шапка у православного духовенства, монахов.
3
Евангелие от Матфея 10:21–22: «Предаст же брат брата на смерть, и отец – сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их; и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется».
4
По монастырской традиции, стуча в дверь, произносят молитву и входят только после того, как услышат в ответ «аминь».
5
Губернский комитет партии.
6
Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет (ВЦИК), высший законодательный, распорядительный и контролирующий орган государственной власти РСФСР в 1917–1937 гг.
7
Торжественный выход священнослужителей из алтаря на амвон во время Литургии верных.
8
Песнопение Литургии верных.
9
Заключительная часть Херувимской песни.
10
Монашеская женская одежда, покрывающая голову,
шею и плечи.
11
Всероссийская чрезвычайная комиссия – орган по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем в 1917–1922 гг., проводивший жестокие массовые репрессии. В 1922 г. реорганизована в Государственное Политическое Управление – ГПУ.
12
Центральный Исполнительный Комитет, верховный исполнительный орган в СССР (1922–1937 гг.).
13
Чрезвычайные комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем в 1918–1922 гг. – местные органы Всероссийской чрезвычайной комиссии (ВЧК).
14
«Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь» (2-е послание к фессалоникийцам 3:10).
15
Псалом 136, описывающий пребывание еврейского народа в вавилонском плену.
16
Образ брака, в котором Жених – Христос, а Невеста – человеческая душа, взят из евангельской притчи о десяти девах (Евангелие от Матфея 25:1-13).
17
Слова из панихиды.
18
«Плачу и рыдаю, когда думаю о смерти…»
19
«Восплачьте о мне братья и друзья, родные и знакомые: вчера еще беседовал я с вами, и внезапно нашел на меня страшный час смертный, но придите все, любящие меня, и целуйте последним целованием.» – слова из стихиры на последнее целование при погребении умершего.
20
Крест, находящийся в церковном алтаре позади пре
стола.
21
Торжественное знамя с иконописным образом, которое выносят на крестном ходе.
22
Возвышение в храме перед иконостасом.
23
Крещенская прорубь.
24
«Голос Господа на водах раздается.» – слова песнопения на праздник Богоявления (Крещения Господня).
25
Иконы, находящиеся в алтаре позади престола, на стене против Царских врат.
26
Распятие, хранящееся в алтаре храма на престоле.
27
Книга с богослужебными текстами.
28
Песнопение церковного праздника, в котором кратко излагается суть празднуемого события.
29
Кисть, при помощи которой совершают окропление святой водой.
30
Заздравный тост.
31
Стряпчая просфор.
32
«…у вас же и волосы на голове все сочтены» (Евангелие от Матфея 10:30).
33
Церковный праздник, посвященный св. пророку Иоанну, Крестителю Господню.
34
Революционный трибунал.
35
«… только минутку подождите…»
36
«Итак, всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцом Моим Небесным» (Евангелие от Матфея 10:32–33).
37
«Верую, Господи, и исповедаю, что ты истинно Христос, Сын Бога Живого, пришедший в мир спасти грешных, из которых первый – я…..».
38
Широкие нары для спанья, устраиваемые в избах под потолком между печью и противоположной ей стеной.
39
«Господи, зачем Ты меня оставил? Ты ведь все знаешь, Ты знаешь, что люблю Тебя?», ср.: Евангелие от Матфея 27:46; Псалом 21:1; Евангелие от Иоанна 21:17.
40
Ср. Евангелие от Луки 23:34: «Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают».
41
«Как разбойника, помяни меня…» – слова молитвы, вспоминающие благоразумного разбойника, на кресте исповедавшего распятого Иисуса Господом (Евангелие от Луки 23:40–43).
42
Хижина, жилище кавказских горцев.
43
Аксакал – в Средней Азии и на Кавказе: глава рода, старейшина, почтенный человек.
44
В чеченском и ингушском обществе: род, клан.
45
Кровные враги.
46
Кунак – друг, приятель.