Последний потомок богов. Том 1 - стр. 33
Она попыталась ударить меня по рукам, но я держал её крепко, а удары получились слабыми.
– Долги надо возвращать! – прошипел я, прижимая её к холодной входной решётке камеры, – Я спас тебя! Теперь твоя очередь!
– Л-кха-л-ладно! Отпус-с-сти!
Снаружи вновь раздались крики…
– Ищи дурака! Отпирай замок… Чем бы там ни было! Руки у тебя свободны. А если решишь выкинуть что-то тупое… Лучше бы тебе этого не делать!
Я знал, что не смогу сделать с ней ничего такого – но в моём голосе, видимо, промелькнули опасные нотки, так что Ада лишь кивнула. Дотянувшись до своей косы, она выудила из неё какую-то штучку, и опустила руки к замку на входной решётке камеры.
Послышался металлический скрежет, и меньше чем через минуту что-то щёлкнуло.
Я чуть толкнул дверь, убедившись, что она открыта, и отпустил воровку.
– Кха-кха-кха! – закашлялась она, отступая на пару шагов, – Ты больной ублюдок! Чуть не задушил меня!
– Сама виновата, – отозвался я.
– Эй, ребята, а можете позаигрывать друг с другом позже? Может, для начала выпустите и меня?
Мы с Адой повернулись к камере гнома.
– Открой, – велел я.
Воровка застонала.
– Мы упускаем время! Если сейчас вернётся привратник…
– Тогда меньше болтай! – я подтолкнул девушку к камере Торгрима, и вскоре она тоже оказалась открыта. Коренастый гном с собранными в хвост пепельными волосами, такого же цвета бородой, морщинистым лицом с мощными бровями, курносым носом, в простой белой рубашке и кожаных штанах вышел в узкий коридор, хлопнув меня и Аду по плечам.
– Спасибо!
– Всегда пожалуйста! – язвительно отозвалась воровка.
– Отмычку умудрилась спрятать?
– Угу, – буркнула девушка, направляясь к началу коридора.
– Спасибо, что не бросил, теперь Торгрим обратился ко мне.
– Ты же сказал, что невиновен, – я пожал плечами, – Так что думаю, незачем тебя тут держать.
Гном хохотнул, ещё раз хлопнул меня по спине своей широкой ручищей, и пошёл следом за Адой.
Та уже вскрывала замок, висевший на входной решётке подвала. Девчонка, видимо, была талантливой взломщицей – здоровенная бандура открылась всего за пару минут – а массивная внешняя дверь, к нашей удаче, оказалась незаперта.
– Повезло! – прошептал гном. – Давайте потише… Я помню дорогу сюда… Надо выбраться во двор и не попасться…
– За собой следи! – огрызнулась Ада, мягко шагая по ступеням, ведущим на первый этаж. Замерев у спуска в подвал, она осторожно высунулась за угол, осмотрелась, и махнула нам рукой:
– Никого!
Мы с Торгримом, прислушиваясь к разносящимся вдали крикам, поднялись следом. Гном сразу направился следом за девчонкой, по коридору, ведущему к выходу – а вот я, вдруг осознав, что у капитана осталось самое важное, что у меня было – перстень Эйрика – замер на месте.