Порочного царства бог - стр. 31
Аристократ странно посмотрел на меня, будто что-то взвешивая и просчитывая.
- А она не умерла. Марс сбежала из Британии в Америку вместе с любовником — моим слугой, - небрежно ответил он.
1) Суфражистки — участницы движения за предоставление женщинам избирательных прав, право собственности для замужних дам и пр.
12. 7.2. Малёк. Погоня во тьме
Прозвучало смешно. Я хотела рассмеяться, но вместо этого возмутилась.
- Вы же обещали быть честным, лорд. Думаете, я такой идиот, что поверю в подобную ересь?!
- Прости, Малёк. Видишь ли, до правды еще нужно дорасти...
- Кстати, а поч... ИК! Почему паб называется «Бедная Дженни»?
- А ты мастерски скачешь с темы на тему, - он сказал это так назидательно, что меня сразу же заклонило в сон. Глаза на несколько долгих секунд закрылись, и шум посетителей начал стихать. - Полагаю, он назван так в честь Дженни.
- Дженни? - встрепенулась я. Только что заданный мной вопрос мигом улетучился из головы. - Какой такой ДЖЕННИ?!
Интересно, сколько у маркиза было женщин с таким именем? А сколько Амелий? Сколько Элайз?..
- Бедной, - повторил Клифф и снова огляделся по сторонам, чем вызвал во мне новую волну негодования. Почему он вечно отворачивается? Я такая неприятная, что он и смотреть на меня больше не может?!
- Знаешь что, борец за права женщин, пойдем-ка отсюда, - Кавендиш встал, - пока паб не переименовали в «Бедного Лукаса»...
- Ммм?.. Не вижу связи, - пробормотала я и уже было решила вздремнуть, облокотившись на прохладную поверхность стола, но сильная рука подняла меня на ноги. Мгновением позже мне на плечи бросили пальто, а на голову нахлобучили шляпу.
- Ну ладно... - согласилась я и сделала пару шагов за лордом, чуть не свалившись при этом на пол.
Клифф не стал дожидаться, пока хозяин заведения подойдет к нам, и проследовал к нему сам. Небрежно бросил на прилавок смятую купюру (я пригляделась к ней и разинула рот — журналисты зарабатывают столько месяца за четыре в лучшем случае) и сказал, что сдачи не надо. Позёр.
Было еще не слишком поздно, но снаружи уже клубилась таинственная мгла. Свежий (если это слово применимо к миазмам Ист-Энда) воздух подействовал на меня благотворно. Я даже смогла идти самостоятельно, вот только темный проулок перед глазами медленно вращался, а земля то и дело прыжком кидалась навстречу - видимо, расчувствовавшись и желая меня обнять.
- Зелё-ё-ёные рукава были моей ра-а-адостью (1)... - тихонько затянула я.
- Только не пой, ради Бога, - пропыхтел Клифф, ведя под руку и раз за разом возвращая в вертикальное положение мое падающее тело. - Да уж, не так я себе представлял сегодняшний вечер!