Помощница частного сыщика - стр. 49
Сыщик, казалось, собирался вцепиться в горло тётке и продолжал рычать и ругаться.
― Как вы посмели? – наконец процедил он, почти ткнув в крючковатый нос вдовы пальцем.
У Миры волосы зашевелились от этого тона, а тётка вдруг расправила плечи, откуда только смелость взялась, и подбоченилась.
― Очевидно, вы видели? Прекрасно. Теперь не отвертитесь. Или думали, я не пойму, что вы затеяли? Поиграть и бросить? Ославить на всю столицу? Шиш!
Тётка скрутила категоричный кукиш и сунула его в лицо сыщику. Они испепеляли друг друга взглядами и стояли, как два дуэлянта с наставленным друг на друга оружием. Палец против фиги… Сухонькая, невысокая вдова и рослый, мощный мужик… Но Мира почему-то не была уверена в том, что победит Росс.
― Что. Тут. Творится?! – девушка начала, выделяя слова, а последнее проорала так, что сорвалась на визг. Происходящее настолько было лишено смысла, что страх пропал, а кипящая злость осталась.
― Эта… Эта… Она… – сыщик выпучил глаза, растерял все слова, и никак не мог связно выразить своё возмущение. – Нас поженила! Грымза!
В голосе и тоне Росса мелькнули нотки детской обиды, мужчина снова ткнул пальцем в нос вдовы и беспомощно взвыл на весь дом.
Миранда не уловила сути, но отчётливо поняла, что с её лицом творится странное. Оба верхних века и одно нижнее дёргаются, причём каждое в своём ритме, а губы сами складываются в какую-то безумную улыбку, при этом из горла вырываются хрюкающие и булькающие звуки, а воздух куда-то испарился. Ещё секунда, и у неё начался истерический приступ… смеха.
Она хохотала и не могла остановиться, вокруг металась Сью, орала тётка, возмущённая поведением племянницы, громыхал грязными ругательствами сыщик, а она заливалась неудержимым смехом до слёз.
Вдова не выдержала и замахнулась, намереваясь дать ей пощёчину, но Росс перехватил её руку и оттолкнул. Мира громко икнула от неожиданности и умолкла. В прихожей повисла тишина, прерываемая только надрывной икотой.
― Воды, Сью, – скомандовала хозяйка, одёрнула платье, пригладила волосы, выбившиеся из-под чепца, и пошла в гостиную.
― Что ик… случ… ик… Как…ик… ик…
Отчаявшись сказать хоть что-то, девушка взревела не хуже сыщика и схватила его за рукав, встряхнув, словно надеялась вытрясти ответы. Глаза смотрели на начальника со смесью злости, растерянности и мольбы.
Росс молча взял с этажерки в углу дневную газету, ту самую, что читал в архиве, и указал на колонку частных объявлений. В самом верхнем сообщалось о помолвке господина Найджела Росса, частного сыщика, и богатой наследницы Миранды Дэвис, его помощницы.