Похищение. Индийские браки заключают боги - стр. 12
Драгоценность то она забрала, а вот подняться не дала, усадив обратно и опять что-то выдав:
- It's not time yet… darling, - надавила на мое плечо, - sit down.
О, это я знаю. Сиди, говорит. Стоп, в смысле «сиди»? Какой ещё сидаун? Я не для того сюда летела, чтобы сидауничать! Особенно убивало то, что поток дарителей вообще не сокращался. Они сюда всю Индию позвали?
- Знаешь, в России, когда ты обычно махаешь кому-то пальцами, то самое страшное что может произойти – драка, - поставила локоть на подлокотник и уронила в ладонь лоб, - а тут что-то как-то не по плану пошло. Но я хоть не одна куркумой замаринованная сижу, ты тоже с жёлтым оттенком, - мой смешок, - я бы не отказалась от курочки карри. Я бы сейчас и от риса с чечевичкой не отказалась, если честно. У меня живот урчит уже, хочешь послушать?
Всё та же женщина снова подкралась со спины, посадила меня ровно и уже совсем по-другому улыбнулась. Такая мимическая коварность. По лицу «Моё ты солнышко», а по глазам «Угомонись, чОрт!».
- Там Улька что-то жрёт, - снова ткнула жениха в плечо и показала на сестру, - смотри как аппетитно!
В этот момент даже индийцы с камерами повернулись куда я указывала, а потому упускать шанс было нельзя – я быстро завернула в задний конец сари все свои пожитки, рывком задрала слои юбки, до колена, и ка-ак драпанула оттуда!
Вот ровно до конца сцены под всеобщий «ах!» я и успела, пока мне не преградили путь несколько испуганных женщин.
- Дамы, давайте решим всё полюбовно, - пятилась я, пока они наступали, - каждой по конвертику? Что ж вы все тут такие неподкупные? Хотя у вас вон сколько золота у самих, какие тут…
- Полина, быстро вернулась на место! – рявкнул на весь зал Даярам.
- Пошёл в жопу! – вторила ему в громкости, - Ульяна-а! Я всё маме расскажу, как твой муж меня без предварительного сговора этому красавчику отдал, заставил золото и деньги принимать и на сцене сиде-еть!
Подошедший со спины бородатый жених вполне спокойно и доброжелательно протянул мне свою руку, затем смирился с тем, что свою подавать я не буду, схватил её сам, немного сжав пальцы, и вернул меня на диван. Его широкая улыбка и что-то на хинди заставило всех рассмеяться. Буквально весь зал хихикал, глядя на меня и… продолжая свистопляску с подарками.
- Суд этот… в Гааге который, - покивала я, - вот они тебя судить будут за то, что ты тут учудил, - пригрозила джигиту, - тебя и всю твою семью! Я лично скажу, чтобы взамен моральной компенсации мне дали тебя покусать! Остальных пожалею, так уж и быть, но ты точно должен быть как минимум ущипнут. О, всё?! – обрадовалась, когда жених решил подняться на ноги, - домой? Я больше не буду сбегать, если вы меня обратно увезёте, честно!