Под знаком Альбатроса
1
Кабеста́н – лебедка с вертикальным барабаном, использующаяся для передвижения судна, баржи, грузов, подтягивания судов к берегу, подъема якорей и тому подобного.
2
Вымбовки – длинные бруски из твердого дерева, служащие для вращения в т. ч. кабестана. Вымбовка имеет вид палки около двух метров длиной и диаметром на одном конце около 10 см, а на другом – около 6 см.
3
Клюз – отверстие в корпусе судна для пропуска якорной цепи или швартовых тросов.
4
Блинд парус – прямой парус, который прежде ставился под бушпритом (горизонтальное либо наклонное древо, выступающее вперед с носа парусника).
5
Шка́нцы – помост либо палуба в кормовой части парусного корабля, где обычно находился шки́пер, а в его отсутствие – вахтенные или караульные офицеры, и где устанавливали компасы.
6
Пла́нширь – горизонтальный деревянный брус в верхней части фальшборта (продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы, служит для ограждения палубы и уменьшает накат волн на нее).
7
Приспособления в виде тумб на пристани для закрепления швартовых.
8
Швартовные тросы, предназначенные для закрепления судна у причала или борта другого судна.
9
Каменщик, мельник, охапка хвороста, осина – maçon, moulin, paquet, tremble (франц.).
10
Шкафут на кораблях и судах – средняя часть верхней палубы, обычно от фок-мачты до грот-мачты.
11
Ранго́ут – «круглое дерево», общее название устройств для постановки парусов (мачты, реи, стеньги и т. д.).
12
Вáнты – канаты, которыми укрепляют мачты и стеньги с бортов судна.
13
Кабельтов – морская единица длины, равная 185,2 м, что составляет 0,1 морской мили.
14
Ют – кормовая часть верхней палубы.
15
Бак – носовая часть верхней палубы.
16
Воронье гнездо – исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закрепленной над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна, где размещался наблюдатель или артиллерийский корректировщик.
17
Форштевень – прочный брус по контуру носового заострения, на котором замыкается наружная обшивка корпуса корабля. В нижней части форштевень соединяется с килем.