По ту сторону рая - стр. 15
Слезы пробиваются на волю, и я быстро ополаскиваю лицо водой. Минутная слабость позади, я снова я. Та, что не плачет у зеркала и не грустит по двухлетнему сыну…
ГЛАВА 5. РОНАН
Мой «Джип» замедляет ход, как только въезжает в черту города. Розовые такси и вездесущие тук-туки не дают моему зверю никакого шанса на быструю езду. Я то и дело вдавливаю педаль тормоза в пол.
– Чертов Бангкок! Ненавижу эти дороги! – рычу я, останавливаясь на очередном светофоре.
– Ты чертовски зол. Ширли плохо поработала прошлой ночью?
Дастин расплывается в издевательской улыбке, гоняя зубочистку с одного уголка своего рта в другой.
– Я выставил ее за дверь. Мне нужно было подумать.
– О мисс «ловко обращаюсь с «Береттой»?
Мой предостерегающий взгляд заставляет Хёрли вжаться в спинку сидения.
– Она заноза в заднице! Всего сутки под крышей «Октанта», а я уже чувствую, как она стоит мне поперек горла! – говорю я, и, кажется, это выходит слишком эмоциональным.
Твою мать! Потираю лицо ладонью. Кондиционер «Чероки» справляется отлично с тропической тайской жарой, но я на взводе из-за дерзкой девицы. Она появилась в отеле неспроста и я, во что бы то ни стало, узнаю о замысле Дадли.
– Ты думаешь, он ее трахает? – вопрос Дастина возвращает меня из размышлений.
– О ком ты?
Нажимаю на педаль газа, и машина продолжает движение, если эту черепашью возню можно так назвать.
– О Дадли и Марлоу?
– Сомневаюсь, что этот слизняк способен удовлетворить такую малышку. К тому же недавняя вечеринка на яхте раскрыла его подноготную.
Хёрли хмыкает и кривит лицо в отвращение. Мы оба помним, как Лео пытался скрыться в каждом углу судна от навязчивости Дадли. Ублюдок явно возжелал открытого гея.
– Лео был непреклонен. Он все ещё надеется на твою благосклонность, мужик!
Смех моего друга теряется в сжатом кулаке.
– Какого хрена? Ему светит моя задница только, если остынет Солнце.
Хёрли все ещё продолжает смеяться, пока я пытаюсь найти место на парковке у полицейского участка.
– Черт, что мы забыли в логове копов?
Его смех тут же сходит на нет, как только я останавливаю тачку у белой машины с соответствующими надписями на дверях и проблесковыми маячками на крыше.
– Мне нужно кое с кем встретиться. – Отвечаю я, набирая сообщение на Айфоне.
– Бернар?
Едва заметно киваю, разглядывая чистое бирюзовое небо сквозь лобовое стекло. Уже месяц, как в Таиланде закончился сезон дождей и до марта тропическое солнце будет нещадно палить. Хмурюсь, вспоминая о том, что неделю назад моей девочке исполнилось бы восемь лет и сейчас, вместо того, чтобы ждать встречи с продажным копом, я бы наблюдал за тем, как моя малышка отправляется в школу на жёлтом автобусе, зажимая ланч-бокс со своим обедом в одной руке, а второй машет мне на прощание.