По праву моей ненависти - стр. 30
Но Кейт, казалось, уже потеряла интерес к ее личной жизни, потому что, отвернувшись от окна, спросила:
— Хочешь посмотреть мою библиотеку?
— Конечно! — Эмилия была рада, что разговор переключился на другую тему.
Кейт, отойдя немного от окна, нажала на какую-то кнопку в стене. Раздался негромкий щелчок — и в стене проявились очертания прямоугольника, обозначив потайной вход. Подруга подошла к нему и отворила дверь в небольшое помещение без окон, похожее на чулан. Но стоило Кейт туда войти, как внутри сразу зажегся свет.
— Велкам! — пригласила она Эмилию характерным жестом.
Эмилия прошла следом. В комнате стояло три стеллажа — два пустых и один с книгами. И пахло духами.
— Вот, смотри, — Кейт махнула рукой в сторону книг. — Но я только начинаю собирать.
Эмилия подошла к стеллажу и стала рассматривать корешки.
Эмили Бронте «Грозовой перевал», Фицджеральд «Ночь нежна», Хемингуэй «Праздник, который всегда с тобой» — книги с верхней полки были ей знакомы.
Вся нижняя полка была уставлена сочинениями Стивена Кинга.
А вот книги на средней полке она видела впервые — Ирвин Стоун «Жажда жизни», Адам Нэвилл «Ритуал», Брет Истон Эллис «Лунный парк», Харуки Мураками «Охота на овец», Кристофер Прист «Опрокинутый мир».
— Я люблю читать, и только бумажные книги, — с неподдельной гордостью сообщила Кейт. — Отец говорит, что не знает, в кого я такая пошла. Он читать не любит, и мама тоже. Хотя мама у меня вовсе не дура, поверь.
— Класс, — сказала Эмилия, продолжая рассматривать корешки.
— А вот новая жена у отца — полная дура, — не унималась Кейт. — Правда, что ли, говорят, что мужчины на старости лет тупеют? Она его на двадцать два года младше, прикинь? Кстати, раньше здесь была одна из ее гардеробных. Чувствуешь, до сих пор воняет? У нее нет вкуса ни в чем, даже духи нормальные выбрать не может.
— Слушай, Кейт, — рассматривая книги, Эмилия вдруг заметила странность, — а где же «На восток от Эдема»?
— Хороший вопрос! — ответила Кейт и хитро улыбнулась. — Вообще-то, это секрет, но тебе я покажу.
Подойдя к стеллажу, она взяла с полки «Грозовой перевал» и открыла первую страницу. Эмилия увидела, что под суперобложкой скрывается совсем другая книга.
— Это обманка, — пояснила Кейт. — Просто я тут кое-что подчеркивала. Ну, то, что мне понравилось. А уксусная зануда вечно сует свой нос куда не надо. Поэтому я на всякий случай подменила книгу — Бронте ее вряд ли заинтересует, здесь это самая невинная из книг.
— Понятно, — сказала Эмилия.
— Кстати, заценила, сколько у меня Кинга? Я его тоже люблю. Я вообще хорроры обожаю — и книги, и фильмы. А ты какие фильмы любишь?