Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník - стр. 6

anton – жарг. автозек, автозак – машина для перевозки задержанных или заключённых

anti/antiko/antina – берем. гормональная контрацепция также hormonálka, prašky

apačko – апартаменты

apenďour – 1) аппендицит, аппендикс также slepák 2) мед. пациент с аппендицитом

apka/appka – прилога – любой файл-приложение на мобил или для компа

aplítko – студ. Apple – любые продукты компании Apple

arab – 1) араб 2) устар. старый велик также bajk, bifák, marlajka 3) жарг. дитё, малой

arabáč/arabaš/alibaba – вульг. чурка, махмуд, муслик, хач, хачик, чёрножопый – любой араб или мусульманин также jarabák, muslimák, mušlimák, slimák

arabistán – 1) весь Ближний Восток 2) любое восточное или арабское государство, название которого говорящий не может вспомнить

archa – 1) ковчег 2) студ. общага как ссылка на забитый по-полной “каждой твари по паре” Ноев ковчег… также intr, kolejiště

arma – воен. булдырь, чепок, чипок, заправка – магазин, ларёк, кафешка, любой пункт военторга в расположении воинской части

armydasky – студ. военная обувь, военная спортивная обувь. Происходит от созвучного молодёжного обозначения обуви Адидас – “adidasky” с добавлением “army – армия”

arulky – студ. лекарства обычно в виде порошка

asák – ассистент

asfalt – 1) асфальт 2) вульг. баклажан, чёрный, черномазый – негр, чернокожий см.černoch

asfaltka – дорога с асфальтовым покрытием (антоним: přespolňáčka – полевая, грунтовая дорога)

ašánky – студ. арахис также buráky

atačnout – присоединить, прикрепить обычно файл к e-mail (англ. to attach)

atlas hub – 1) атлас грибника 2) Facebook (букв. атлас морд, мордокнига). Произошло грубым переводом слова “face – huba – морда” также držkokniha, fosilbook, ksichtokniha

atmo/atmoška – 1) атмосфера, настроение 2) музыкальный фон

je tam báječná atmoška – там классно (классная атмосфера)

co tam byla za atmoška? – какая там играла музыка? чё за народ там был?

atomkaše – гороховая каша

atomovka – 1) атомная бомба 2) атомная электростанция также jaderka

au den – 1) бестолковый, сонный день 2) день обломов, хреновый день

audina – авто. аудюха, авдотья – любой автомобиль марки “Audi” см. Тачки

austroška – Австралия

aušus/aušůs – плзень. фуфло, фуфел – бракованная вещь, вещь низкого качества

auťák – 1) разг. авто, тача, тачка – машина также kara, fáro 2) вульг. аутист, человек с аутизмом

autař/autíčkař – 1) воен. ВВ, военный водитель 2) спорт. футбольный боковой арбитр

3) полиц. зут, мотовило, мотодор – автоугонщик 4) полиц. опер или детектив из отдела автоугонов

autíčkaření – жарг. автоугон, кража автомобилей или вещей из автомобилей