Планета свиней. Часть 2 - стр. 32
Абрамяу хотел быть максимально точным в определениях. Назвать Шмаля просто другом, недостаточно. Просто друг, это выражение не отражает всей степени привязанности и в незначительной степени подчёркивает – ментальную связь между котами. Чтобы не вызвать бурю отрицательных эмоций у чёрного босса, всегда нужно делать поправки на ветер, на настроение фондового рынка и на горячность кошачьего авторитета.
– Если есть такая возможность, с позволения моего лучшего друга Шмаля, я бы хотел уточнить, – сказал Абрамяу.
Шмаль не возражал. Гомвуль тоже. Тогда Абрамяу продолжил:
– Как я понял из ваших слов, товарищ Гомвуль, агента Барса обменяют на агента Страны Сибирь, обезвреженного, где-нибудь западнее Уральских гор. Но обменяв Барса, то есть, сохранив ему жизнь, вы, Гомвуль, не даёте права нашему рыжему другу, проживать в городе Якутске, а также в других городах нашей любимой Сибири… Мы с моим лучшим другом Шмалем вас правильно поняли?
Абрамяу говорил, не веря своему счастью. И Барс живёхонек, и одним прожорливым ртом в кабаке меньше.
– Не совсем так, лучший друг бо-осса-а, – снова передразнивал полицейский волк, акцентируя антипатию на падающих с неба «о» и вонзающимися в мозг остро-свистящими «с».
– Нет уж, извольте объясниться, товарищ Гомвуль! – зашипел Абрамяу.
Гомвуль посмотрел на котов, как на заигравшихся в пиратов детей и заговорил спокойно:
– Ладно, объясню по простому… После обмена Барс не сможет вернуть в Сибирь, в том вы совершенно правы. Но рыжего не меняют на какого-либо шпиона, речь идёт совершенно о другом: Барса меняют на колбасу. Если выразиться ещё точнее, имеется в наличии вагон отборной колбасы, доставленной по железной дороге из Москвы, которую передадут сибирякам. Взамен московские эмиссары получат двух гибридных граждан: Барса и барсука Марата. Понимаете теперь, какую выгодную сделку я провернул? И люди сыты, и котик жив.
Шмаль засуетился, бешено вращая глазами. Слова Гомвуля звучали неслыханно и абсурдно. Чёрный кот выискивал виноватого в этом запутанном деле, разглядывая друзей и волка. А затем… а затем он выпустил острые когти полностью!
– Ты чего Гомвуль, совсем рехнулся? – зашипел Шмаль. – Моего друга на колбасу меняешь? Что это за торг такой? Что это за план такой? Как можно живого кота на колбасу обменять? Это кому такое в голову только пришло?
Волк пожал плечам. Он снял со спинки пальто, набросил его себе на плечи, перекинулся взглядом с Шульцем и сказал:
– Я забираю рыжего с собой. Рано утром мы переправим московских агентов на точку обмена. Прощайтесь, господа… Мне больше нечем вас порадовать.